Все исполнители →  Kelly Clarkson

Перевод песни Kelly Clarkson - You thought wrong

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You thought wrong

I see how you're tryin to
Weasel your way in boy
Know how you maneuver
With all your confusion
You tell me that I'm your only,
And how bad that you want me
Then why are you so shady,
If I'm supposed to be your lady?

Why should I believe
Anything you say?
And how could you shame me that way?

Tell me where,
Where'd you get the nerve
To even think that you,
You could play me boy?

You thought that we didn't know
You thought we were in the dark
But boy you've done us wrong
Cuz we both know now
You thought you had us both
At your beck 'n call
But now who's the joke?
And look who's laughin' now

Now you're tryin to use us, a
Against one another but it won't work
I see right through your game boy
And I know exactly what I'm in for
You, you try to deny all your actions
For once in your life be a real man
At least give me the proper respect of
The truth
When I already know you did it

Why should I believe
Anything you say?
And how could you shame me that way?

Tell me where
Where'd you get the nerve
To even think that you
You could play me boy

You thought we didn't know
You thought we were in the dark
But boy your cover's blown
Cuz we both know now
You that you had us both
At you beck 'n call
But now who's the joke?
And look who's laughin' now

I see what you do baby
Tryin' to tell me you want me
Can't you just get it through your,
Get it through your thick head?
Cuz I've seen this game before
And I'm showin' you the door so
Shut your mouth
I'm not tryin to hear your lies
No not again
no, no not again...

Sorry you couldn't be a better man
Oh...
No no no

No, no, no, no, NO
You thought we didn't know
You thought we were in the dark
But boy you've done us wrong
Cuz we both know now
You thought you had us both
At your beck 'n call
But now who's the joke?
And look who's laughin' now

Guess you thought wrong
Look who's laughin' now

Ты ошибался

Я вижу, как ты пытаешься
Юлить, парень,
Знаю о твоих маневрах,
Когда ты пытаешься все запутать.
Говоришь, что я твоя единственная
И как ужасно ты меня хочешь.
Почему ты ведешь себя так подозрительно,
Если я считаюсь твоей девушкой?

Почему я должна верить
Всему, что ты говоришь?
И как ты можешь так меня позорить?

Скажи мне, где,
Где ты набрался наглости,
Чтобы думать, что ты
Можешь играть мной, парень?

Ты думал, что мы не знали,
Ты думал, что мы в неведении,
Но, парень, ты заблуждался,
Ведь мы обе теперь все знаем.
Ты думал, что овладел нами
Обеими — только пальцем щелкни.
Но кто теперь посмешище?
И, посмотри, кто смеется последним.

И вот ты пытаешься использовать нас
Друг против друга, но это не сработает.
Я вижу твою игру насквозь, парень,
И я отчетливо понимаю, чего ты от меня добиваешься.
Ты, ты пытаешься отрицать все свои поступки.
Хотя бы раз в жизни будь мужчиной!
Как минимум, проявляй ко мне должное уважение
И будь честен,
Когда я итак уже все знаю...

Почему я должна верить
Всему, что ты говоришь?
И как ты можешь так меня позорить?

Скажи мне, где,
Где ты набрался наглости,
Чтобы думать, что ты
Можешь играть мной, парень?

Ты думал, что мы не знали,
Ты думал, что мы в неведении,
Но, парень, ты заблуждался,
Ведь мы обе теперь все знаем.
Ты думал, что овладел нами
Обеими — только пальцем щелкни.
Но кто теперь посмешище?
И, посмотри, кто смеется последним.

Я вижу, что ты делаешь, парень,
Пытаешься сказать, что хочешь меня.
Ты никак не можешь понять,
Понять своей тупой головой?
Ведь я уже просчитала твою игру
И я указываю тебе на дверь,
Так закрой свой рот!
Я не желаю слушать твою ложь!
Нет, больше нет,
Нет, нет, больше нет...

Жаль, ты не смог стать лучше...
О...
Нет, нет, нет...

Нет, нет, нет, нет, НЕТ!
Ты думал, что мы не знали,
Ты думал, что мы в неведении,
Но, парень, ты заблуждался,
Ведь мы обе теперь все знаем.
Ты думал, что овладел нами
Обеими — только пальцем щелкни.
Но кто теперь посмешище?
И, посмотри, кто смеется последним.

Кажется, ты ошибался...
Так посмотри, кто смеется последним.

Примечания

Песня записана в дуэте с Tamyra Gray.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelly Clarkson