Перевод песни Kelly Clarkson - You can't win

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You can't win

If you go
They say you're following
If you don't
Then you're too good for them
If you smile
You must be ignorant
If you don't - what's your problem?

If you dump - so ungrateful
And if you're happy - why so selfish?
And you can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed
Under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't
You can' win, no

If you're thin
Poor little walking disease
If you're not
They're all screaming obese
If you're straight
why aren't you married yet?
If you're gay why aren't you waving a flag?
If it's wrong, you're knowing it
If it's right, you always miss
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed
Under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't
You can' win, no

And you try
You try so hard
But it's written on your heart
And you play
You play the game
But you pay
You pay for it
You can't win, no
You can't win, no

If you speak
You'll only piss 'em off
If you don't
You're another robot
If you stop
They just say you quit
If you don't
You might lose your shit
You can't win, no
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed
Under your skin, oh
A walking disaster
Everytime you try to fly you end up falling out of line
Oh, you can't
You can' win, no

Ты не можешь победить

Если ты идешь
Они говорят, что ты следуешь за кем-то,
Если нет,
Значит, ты слишком хороша для них,
Если ты улыбаешься,
Ты, должно быть, глупа,
Если нет — что с тобой не так?

Если ты падаешь — то ты так неблагодарна
И если ты счастлива — почему так эгоистична?
И тебе все равно не победить, нет
Ты не можешь победить, нет

Тот, кто не вписывается,
Скромно одетый,
Под твоей кожей, о
Гуляющее бедствие
Каждый раз, когда ты пытаешься летать, в итоге ты падаешь,
О, ты не можешь,
Ты не можешь победить. нет.

Если ты худая
То ты бедная, маленькая, больная.
Если нет,
То они все кричат, что ты жирная.
Если ты натуралка -
Почему ты еще на замужем?
Если ты гей — почему ты не размахиваешь флагом?
Если это не правильно, ты знаешь об этом.
Если же правильно, ты всегда пропускаешь это.
Ты не можешь победить, нет.
Ты не можешь победить, нет.

Тот, кто не вписывается,
Скромно одетый,
Под твоей кожей, о
Гуляющее бедствие
Каждый раз, когда ты пытаешься летать, в итоге ты падаешь,
О, ты не можешь,
Ты не можешь победить. нет.

И ты пытаешься,
Ты так стараешься,
Но это написано у тебя на сердце.
И ты играешь,
Ты играешь в эту игру,
Ты платишь за это,
Ты не можешь победить, нет,
Ты не можешь победить, нет.

Если ты говоришь,
Ты только злишь их.
Если же нет -
Ты очередной робот.
Если ты остановишься,
Они просто скажут, что ты ушла.
Если нет -
Ты можешь потереть своё.
Ты не можешь победить, нет.
Ты не можешь победить, нет.
Ты не можешь победить, нет.

Тот, кто не вписывается,
Скромно одетый,
Под твоей кожей, о
Гуляющее бедствие
Каждый раз, когда ты пытаешься летать, в итоге ты падаешь,
О, ты не можешь,
Ты не можешь победить. нет.

Другие песни Kelly Clarkson

Все песни Kelly Clarkson (100)