Все исполнители →  Kelis

Перевод песни Kelis - Acapella

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Acapella

I was walking, was living
My melody was acapella
There's a beat I was missing
No tune, or a scale, I could play

The sound in the distance
No orchestra playing together
Like a boat out to sea,
The silence was too deafening

So come and revive me
I can't feel my heartbeat
Just me surviving alone

Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing

Everything was the same
One color was just like the others
An assembly routine
My memories were all black and white
Till I stopped overthinking
Decided to draw back the curtains
And I cleared all the cobwebs
And began to let in the light

So come and revive me
I can't feel my heartbeat
Just me surviving alone

Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing

You are the drum in my heart beat
Bass and guitar lead
Stuck on the notes you play
My heart that you play on
Red like a crayon
I can't walk away

Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing
Before you,
My whole life was acapella
Now a symphony's
The only song to sing

А капелла

Я ходила по Земле, жила,
Моя мелодия звучала а капелла,
Мне не хватало ритма,
У мены не было ни гармонии, ни гаммы...

Звук был далек от меня,
Оркестр не мог сыграться...
Словно одинокая лодка среди моря...
Тишина была оглушительна!

Так приди и вдохни в меня жизнь!
Я не чувствую сердцебиения...
Я выживаю как могу в одиночку...

До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...
До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...

Все было одинаково,
Все цвета были как один,
Сплошная рутина...
А воспоминания были черно-белыми,
Пока я не перестала сомневаться,
Решив открыться,
Смахнуть с себя пыль
И впустить солнечный свет...

Так приди и вдохни в меня жизнь!
Я не чувствую сердцебиения...
Я выживаю как могу в одиночку...

До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...
До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...

Ты — барабан моего сердцебиения,
Бас-гитара и первая гитара.
С головой ушла в твою музыку.
Мое сердце, на котором ты играешь,
Алое, словно пастель...
Мне не уйти...

До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...
До тебя
Вся моя жизнь была а капелла,
А теперь — симфония,
Единственная песня...

Примечания

Песню "Acapella" Kelis посвятила своему сыну.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kelis