Перевод песни Keb' Mo' - The itch
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The itchHeavenly Father up above,Have mercy on me After 7 years of bad bad love I finally got free I don't mean to seem ungrateful You answered my prayers And, Father, if you're able, Don't let me do the same damn thing all over again You get the fever You get the itch And you forget about the mess you were in You forget about the money the lawyers and the pain And do the same damn thing all over again Oh, Mighty Father Great and Good, You need to be in my shoes You let me fall in love just like before And now I'm stepping in a big pile of the blues But now the honeymoon is over Let's not pretend I guess I never learned my lesson I did the same damn thing all over again You get the fever You get the itch And you forget about the mess you were in You forget about the money the lawyers and the pain And do the same damn thing all over again Mother Mary, father Joe, I need to talk to your son He had troubles just like mine And he's the chosen one So if I ever go to heaven, will that be the end? Or will I fall for some sweet little angel And do the same damn thing all over again? You get the fever You get the itch And you forget about the mess you were in You forget about the money, the lawyers and the pain And do the same damn thing all over again |
ЗудНебесный Отец,Будь ко мне милостив: После семи лет столь болезненной любви Я наконец освободился... Я не хочу показаться неблагодарным: Ты ответил на мои молитвы И, Отец, если ты можешь, Не дай мне повторить ту же чёртову вещь снова Тебя бросает в жар, Ты испытываешь зуд И забываешь о том бардаке, в котором находился Забываешь о деньгах, адвокатах и боли, И повторяешь ту же чёртову вещь снова О, Всемогущий Отец, Тебе нужно побыть на моём месте: Ты позволил мне влюбиться прямо как прежде И теперь я с головой погружаюсь в меланхолию... Но медовый месяц уже позади, Давай не будем притворяться: Похоже, я так и не выучил свой урок, Я повторил ту же чёртову вещь снова Тебя бросает в жар, Ты испытываешь зуд И забываешь о том бардаке, в котором находился Забываешь о деньгах, адвокатах и боли, И повторяешь ту же чёртову вещь снова Мать Мария, отец Иосиф, Мне нужно поговорить с вашим сыном: У него были неприятности прямо как у меня, Притом, что он — избранный... Так если я когда-нибудь попаду в рай, закончится ли это? Или я увлекусь каким-нибудь милым ангелочком И повторю эту чёртову вещь заново? Тебя бросает в жар, Ты испытываешь зуд И забываешь о том бардаке, в котором находился Забываешь о деньгах, адвокатах и боли, И повторяешь ту же чёртову вещь снова |