Все исполнители →  Keane

Перевод песни Keane - Your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Your love

I didn't want to go
Go back and look for you
But it's a heartless drug
I'm addicted to

And when I drive that road
And start to feel that chill
I think I see your face
Do you come here still

Those were the times and these were the places
Your love was so good
And now that I'm here, I suddenly find I'm
Tumbling backward

I'm back to where I was before
Dreaming of glory and your love
And now I'm laying on your floor
Crashed on the surface in your love

The chemicals react
The molecules collide
The poison works it's way
Somewhere down inside

When we were young I really believed love
Would never leave us
But time has a knack of pulling the rug out
From underneath us

And nothing matters anymore
I'm still a victom of your love
And now I'm banging on your door
Tumbling backwards with your love
Over and over with your love

I know they're only ghosts
And memories that I'm clutching at
Maybe I'm reaching back
For something I never had
Still it seems so real to me
These ragged threads
That lead me back to you

I'm back to where I was before
Tumbling backwards with your love
And now I'm laying on your floor
Crashed on the surface of your love
And all other dreams we had
Fractured and frozen with your love

You put a spell upon me there
Could never be broken in your love
Oh where to run to be your love
Over and over with your love

Твоя лобовь

Я не хотел идти туда,
Возвращаться и искать тебя,
Но ты – настолько сильный наркотик,
и жить без тебя я не могу.

И когда я еду по той дороге
и начинаю чувствовать озноб,
Мне кажется, что я вижу твоё лицо…
Приходишь ли ты всё ещё сюда?

Какие были времена! Какие были места!
Твоя Любовь была так прекрасна…
И сейчас, находясь здесь, я внезапно понимаю,
Что падаю в пропасть…

Я вернулся туда, где я когда-то раньше был,
Мечтая о счастье и твоей любви.
И сейчас я лежу, распростёртый на полу,
Сбитый с ног твоей любовью…

Химические вещества реагируют,
молекулы сталкиваются…
Этот яд отравляет нас
Глубоко изнутри…

Когда мы были юными, я искренне верил,
Что любовь никогда не покинет нас…
Но время умеет выбивать
почву из-под наших ног…

И больше ничто не имеет значения,
Я, как и прежде, — жертва твоей любви…
И сейчас я стучу в твою дверь,
Падая в пропасть из-за твоей любви…
Снова и снова – всё только из-за твоей любви.

Я знаю, что бесполезно хвататься
за призрачные воспоминания…
Может быть, я пытаюсь вернуть то,
чего у меня никогда и не было…
До сих пор они казались мне такими реальными,
Эти оборванные нити,
Что ведут меня назад к тебе!

Я вернулся туда, где я был когда-то раньше,
Падаю в пропасть из-за твоей любви…
И сейчас я лежу, распростёртый на полу,
Сбитый с ног твоей любовью…
Скажи мне, где же теперь все остальные наши мечты,
Разрушенные и замёрзшие из-за твоей любви?...

Там ты околдовала меня, чтобы
Я никогда не смог расстаться с твоей любовью…
Невозможно убежать от твоей любви,
Снова и снова – всё только благодаря твоей любви.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Keane