Все исполнители →  Keane

Перевод песни Keane - Pretend that you're alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretend that you're alone

We are just the monkeys, who fell out of the trees
We are blisters on the earth
We are not the flowers, we're the strangling weeds
In the meadow

And love is just our way of looking out for ourselves
When we don't want to live alone
So step into the vacuum, tear off your clothes
And be born again

Pretend that you're alone now
And everything's gone
Just animal reflex
There's no one looking on
Forget about fashion
Forget about the law
Pretend that you're alone now

I wonder what I'd do, if I could wake up every morning
With a clean slate
I'd burn through the cities and tear through the towns
Cos there's no deals to make
So break out of the cages, the delicate structures
We cling to all our lives
Cos we are just the monkeys, who fell out of the trees
When we were trying to fly

Pretend that you're alone now
And everything's gone
Just primal desire
No right and no wrong
Forget about the future
Forget about blame
Pretend that you're alone now
Pretend that you're alone now

She's not waiting for tomorrow
And she has no love in her eyes
Oh no, I wanna come down right now
Pull over, I wanna get out right now

Oh oh!

Pretend that you're alone now
And everything's gone
Just animal reflex
There's no one looking on
Forget about religion
Forget about shame
Pretend that you're alone now

No numbers in your phone now
There's nothing going on
Just primal desire
No right and no wrong
Forget about fashion
Forget about fame
Pretend that you're alone now
Pretend that you're alone now
Pretend that you're alone now

Do do do do...

Притворись, что ты один

Мы просто обезьяны , что упали с деревьев,
Мы волдыри на лице земли,
Мы вовсе не цветы, мы — подавляющие все сорняки
На лугу.

И любовь для нас — способ позаботиться о себе,
Когда мы не хотим жить одни.
Так сделай шаг в пустоту, сорви свою одежду
И родись заново.

Притворись, что ты один,
И больше нет ничего,
Лишь животный инстинкт.
На тебя никто не смотрит,
Забудь про моду,
Забудь про закон,
Притворись, что ты один...

Интересно, что бы я сделал, если бы знал, что наутро
Проснусь с чистой репутацией.
Я бы порвал мегаполисы, я бы разнес города,
Ведь делать нечего.
Так вырывайтесь из клеток, утонченные натуры!
Мы цепляемся за свои жизни,
Ведь мы — обезьяны, что упали с деревьев,
Пытаясь взлететь...

Притворись, что ты один,
И больше нет ничего,
Лишь простейшие потребности.
Ни добра, ни зла.
Забудь про будущее,
Забудь про вину.
Притворись, что ты один,
Притворись, что ты один...

Она не ждет завтрашнего дня,
В ее глазах не осталось любви.
О, нет, я хочу снизиться сейчас же,
Свернуть с дороги, убраться отсюда!

О, о!

Притворись, что ты один,
И больше нет ничего,
Лишь животный инстинкт.
На тебя никто не смотрит,
Забудь про моду,
Забудь про закон,
Притворись, что ты один...

И в телефоне ни одного номера,
И ничего не происходит,
Лишь простейшие потребности.
Ни добра, ни зла.
Забудь про моду,
Забудь про славу,
Притворись, что ты один,
Притворись, что ты один,
Притворись, что ты один...

Ду-ду-ду-ду...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Keane