Все исполнители →  Katzenjammer

Перевод песни Katzenjammer - Demon kitty rag

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Demon kitty rag

Here kitty, kitty
There's too much demon blood
In these self-appointed angels
Acting like you're comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher's pet in drag

Banging on a kettledrum
Won't make you notice me
Though you're bored beyond belief
Suckin' on an old mans thumb
Man it makes me feel so numb
Gonna teach you how to make it feel good

I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade

Get them while they're younger
Yeah, someone told me that
But man I never saw it commin'
Gonna let myself go soon
Man, I'm gonna tear it down
And maybe take my kitty with me

Girl you need some discipline
Girl you need some medicine
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up
Oh my god, what's wrong with me
Can't seem to teach you how to make it feel good

I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade

Ярость киски

Эй, киса-киса,
слишком много дьяволовой крови
в этих самозваных ангелах.
Ведёшь себя, как коматозник,
говоришь — как невинное дитя
или одетый в женское любимчик священника.

Даже если я начну бить в литавры,
ты меня не заметишь,
хоть тебе и до смерти скучно.
Обсасывать стариковский большой палец 1...
Боже, я цепенею от этого!
Я научу тебя, как сделать это хорошо.

Я стану зеркалом твоих кошмаров,
сделаю с тобой то, что ты делаешь со мной.
Я стану зеркалом твоих кошмаров —
холоднее, чем стальной клинок.

Хватай, пока молоденькие!
Да, кто-то мне это говорил,
но, боже, этого не случалось.
Скоро уйду,
и, клянусь, разнесу всё в пух и прах,
и, может, заберу свою киску с собой.

Девочка, тебе не помешает воспитание.
Красавица, тебе не помешают лекарства.
И пусть моё сердце разобьётся,
ни за что тебя не исправлю.
О боже мой, что со мной не так?
Кажется, не получится научить тебя делать всё хорошо.

Я стану зеркалом твоих кошмаров,
сделаю с тобой то, что ты делаешь со мной.
Я стану зеркалом твоих кошмаров —
холоднее, чем стальной клинок.

Примечания

1) = пенис

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katzenjammer