Все исполнители →  Katy Perry

Перевод песни Katy Perry - Ur so gay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ur so gay

I hope you hang yourself with your H&M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about L.A.
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don’t eat meat and drive electrical cars
You’re so indie rock it’s almost an art
You need SPF45
Just to stay alive

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys

You’re so sad maybe you should buy a happy meal
You’re so skinny you should really super size the deal
Secretly you you’re so amused
That nobody understands you
I’m so mean cuz cannot get you out of your head
I’m so angry cuz you’d rather my space instead
I can’t believe I fell in love
With someone that wears more make up and

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la
La, la, la
Oh, oh, oh
Do, do, do, do, bop, bop, bow
Do, do, do, bop, bop. day
You’re so gay, you’re so gay

You walking around like you’re oh so debonair
You pull them down and there’s really nothing there
I wish you would just be real with me

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like, no you don’t even like
No you don’t even like, no you don’t even like, no, no, no, no, no, no

Ты так похож на гея

Надеюсь, ты повесишься на своем шарфе от H&M1,
Пока будешь дрочить, слушая Моцарта.
Ты скулишь и жалуешься на Лос-Анджелес,
Мечтая сидеть под дождем и читать Хемингуэя.
Ты не ешь мяса и водишь электромашины,
Ты так увлечен инди-роком, что это почти искусство,
Тебе необходим SPF-452 просто для того, чтобы остаться в живых...

Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...
Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...

Ты такой печальный, может, тебе следует купить «Хэппи мил»?3
Ты такой тощий — тебе следует взять двойную порцию.
В душе ты так рад,
Что никто тебя не понимает.
Я такая жалкая, ведь я не могу выкинуть тебя из твоей головы.
Я так зла, ведь ты думаешь о себе вместо того, чтобы думать обо мне.
Не могу поверить, что я влюбилась
В кого-то, кто использует больше косметики, чем я сама, и...

Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...
Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...

О, о, о, о, о, о,
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
О, о, о,
Делай4, делай, делай, делай, ударь5, ударь, поклонись6...
Делай, делай, делай, ударь, ударь. День7
Ты так похож на гея, так похож на гея...

Ты бродишь повсюду, прикидываешься жизнерадостным.
Ты изнуряешь их, и в этом нет ничего такого.
Мне хотелось бы только, чтобы ты был настоящим со мной...

Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...
Ты так похож на гея, а тебе даже не нравятся парни,
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...
Нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни, нет, тебе даже не нравятся парни...

Примечания

1) H&M (Hennes & Mauritz) — шведская компания, крупнейшая в Европе розничная сеть по торговле одеждой. Штаб-квартира — в Стокгольме. Концепция компании состоит в том, чтобы предлагать модную и качественную одежду по лучшей цене.
2) Sun Protection Factor — лосьон, который поглощает часть ультрафиолета, защищая кожу от солнечных ожогов. SPF-45 предназначен для чувствительной кожи.
3) Хэппи мил — дословный перевод «счастливое блюдо», «счастливая еда», «счастливый прием пищи». Кроме этого, еще и детский набор в Макдональдсе.
4) Также может переводиться как «трахай».
5) Также может переводиться как «соси».
6) Также в некоторых случаях означает звук от падения капель спермы.
7) Не уверен в переводе этого отрывка. Ощущение, что во фразе "bop. day" пропущена какая-то буква. Если нет, то Day может переводиться и как день, и (иногда) как "умри" (от "die").

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Katy Perry