Перевод песни Katy Perry - Spit
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SpitIf You came by me would I crown You my KingOr brush You off as though I really didn't see If You walked by my side would our souls then be unified I swore Your name would never be denied But I took up this hammer And laughed at all Your slander And pierced Your hands With the nails of blasphemy How could I do this? I don't know Said something forced me to it, so Spit in Your face and passed You by (I'd forgotten those words your name won't be denied) But time and time again I'd live that life of sin I knew it hurt you bad But I wasn't ready to give in Maybe someday, But not this day I said I wanted to live my life I was willing to pay the price But I took up this hammer And laughed at all Your slander And pierced Your hands With the nails of blasphemy How could I do this? I don't know Said something forced me to it, so Spit in Your face and passed You by (I'd forgotten those words your name won't be denied) But looking into my eyes I knew You felt this heart's cry I needed You bad my life was oh so sad But looking back at all this pain, this guilt, this strife Would You take it all away if I were to give you back my life? But You said I've forgiven thee And You said I've forgiven thee He was hanging on a cross With a crown of thorns in His head But You said I've forgiven thee And You said I've forgiven thee |
ПлевокЕсли ты придешь ко мне, я короную Тебя, мой КорольИли коснусь тебя кистью, как будто я действительно не видела этого Если ты был на моей стороне, наши души слились бы в едино Я поклялась, что Твое имя никогда не будет забыто. Но я принимаю вызов И смеюсь над всей этой клеветой И пронзаю Твои руки Ногтями с гвоздями Как я могу это делать? Я не знаю Скажи что что-нибудь, что меня остановит Плевок в лицо миновал тебя (Я забыла эти слова Твое имя не будет забыто) Но снова и снова Я живу в грехе Я знала, что это делает тебе плохо Но я не была готова уступить Может быть, когда-нибудь, Но не в этот день, я сказала Что хочу прожить свою жизнь И я готова заплатить цену Но я принимаю вызов И смеюсь над всей этой клеветой И пронзаю Твои руки Ногтями с гвоздями Как я могу это делать? Я не знаю Скажи что что-нибудь, что меня остановит Плевок в лицо миновал тебя (Я забыла эти слова Твое имя не будет забыто) Но, глядя в глаза, я знала, что ты чувствовал этот крик души Мне это необходимо, ты плохо обращался с моей жизнь Но, оглядываясь на всю эту боль, эту вину, эту борьбу... Заберешь ли ты все это, если я отдам тебе мою жизнь? Но ты сказал "я простил тебе" И ты сказал, что простил меня Он висел на кресте С короной из шипов на голове Но ты сказал "я простил тебя" И ты сказал, что простил меня |