Перевод песни Katy B - Wicked love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wicked lovePrey on me, come hold me downShoot the arrow through my chest Why do you like to watch me bleed? Why do I keep saying yes? How did you get me here again? Why you’re twisted, why you’re so unfair? Given all of this unholiness But you’re the only one who’s in my prayer And I pray for the day That you call Out my name Say that I am the one The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love I don’t wanna fight the feeling There’s gotta be some good in this Wicked love, wicked love What gives you that confidence? That desire to have all control I wanna find an innocence And believe you’re just a tortured soul Because the way you make me feel So beautiful go to rot I don’t wanna be disposable But I let you treat me like a toy That you play Pull my strings Getting me to do all matter of things Say that I am the one The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love I don’t wanna fight the feeling There’s gotta be some good in this Wicked love, wicked love Like the devil on my right hand’s shoulder Your heart couldn’t get much colder And I pray for the day That you call out my name Say that I am the one The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love The only one that can deliver you from Wicked love, wicked love I don’t wanna fight the feeling There’s gotta be some good in this Wicked love, wicked love |
Порочная любовьЯ — твоя жертва, позаботься обо мне,Стрела проходит сквозь мою грудную клетку, Почему тебе нравится смотреть, как я истекаю кровью? Почему я постоянно говорю "да"? Как ты снова заполучил меня? Почему ты такой запутанный, почему ты так несправедлив? Но даже учитывая все эти нечестия, Ты единственный, за кого я молюсь. И я молюсь за день, Когда ты Позовешь меня. Скажи, что я единственная... Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви, Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви. Я не хочу бороться с чувствами, Должно же быть что-то хорошее в этой Порочной любви, порочной любви. Откуда у тебя появляется эта уверенность? Это желание все контролировать, Я хочу найти невинность, Хочу верить, что ты просто измученная душа. Потому что то, что ты заставляешь меня чувствовать, Так прекрасно, но ты портишь меня, Я не хочу быть "девушкой на один раз", Но я позволю тебе обращаться со мной, как с игрушкой. Ты играешь, Тянешь меня за ниточки, Заставляя делать все эти ненужные вещи. Скажи, что я единственная... Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви, Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви. Я не хочу бороться с чувствами, Должно же быть что-то хорошее в этой Порочной любви, порочной любви. Словно дьявол на моем правом плече, Твое сердце не могло стать еще холоднее. И я молюсь за день, Когда ты позовешь меня. Скажи, что я единственная... Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви, Единственная, кто может избавить тебя от Порочной любви, порочной любви. Я не хочу бороться с чувствами, Должно же быть что-то хорошее в этой Порочной любви, порочной любви. |