Перевод песни Katie Melua - On the road again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On the road againWell, I'm so tired of crying,But I'm out on the road again. Well, I'm so tired of crying, But I'm out on the road again. I ain't got nobody Just to call my special friend. You know the first time I travelled Out in the rain and snow - In the rain and snow, You know the first time I travelled Out in the rain and snow - In the rain and snow, I didn't have no payroll, Not even no place to go. And my dear mother left me When I was quite young - When I was quite young. And my dear mother left me When I was quite young - She said "Lord, have mercy On my wicked one." Well now take it from me, mama, Please don't you cry no more - Take a hint from me, mama, Please don't you cry no more - 'Cause it's soon one morning Down the road I’ll go. No I aint going down That long old lonesome road All by myself. No I aint going down That long old lonesome road All by myself. If you ain’t coming with me Gonna take somebody else. Well, I'm so tired of crying, But I'm out on the road again. I ain't got nobody Just to call my special friend. I ain't got nobody Just to call my special friend. I ain't got nobody Just to call my special friend. |
Снова в путиЯ так устала плакать,но я снова отправляюсь в путь. Я так устала плакать, но я снова отправляюсь в путь. У меня нет того, кого я могла бы назвать своим лучшим другом. Ты знаешь, когда я впервые путешествовала в дождь и снег, в дождь и снег... Ты знаешь, когда я впервые путешествовала в дождь и снег, в дождь и снег... У меня не было заработка, мне некуда было идти. А моя дорогая мать оставила меня, когда я была еще мала, когда я была еще мала... А моя дорогая мать оставила меня, когда я была еще мала. Она сказала « Господь, сжалься над грешной...» Теперь послушай меня, мама, больше не нужно плакать... Пойми мой намек, мама, и пожалуйста, больше не плачь. Ведь очень скоро поутру я снова отправлюсь в путь. Нет, я не отправлюсь по тому же старому одинокому пути совсем одна. Нет, я не отправлюсь по тому же старому одинокому пути совсем одна. Если не пойдешь со мной, я возьму кого-то еще... Я так устала плакать, но я снова отправляюсь в путь. У меня нет того, кого я могла бы назвать своим лучшим другом. У меня нет того, кого я могла бы назвать своим лучшим другом. У меня нет того, кого я могла бы назвать своим лучшим другом. |