Перевод песни Katie Melua - I think it's going to rain today
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I think it's going to rain todayBroken windows and empty hallwaysA pale dead moon in a sky streaked with grey Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today Scarecrows dressed in the latest styles With frozen smiles to chase love away Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today Lonely, lonely Tin can at my feet Think I'll kick it down the street That's the way to treat a friend Bright before me the signs implore me Help the needy and show them the way Human kindness is overflowing And I think it's going to rain today |
Я думаю, что сегодня будет дождьРазбитые окна и пустые коридоры,мертвенно-бледная луна на седом небе. Человеческая доброта льется через край, и я думаю, что сегодня будет дождь. Огородные чучела, одетые по последней моде, с застывшими улыбками, прогоняющими любовь. Человеческая доброта льется через край, и я думаю, что сегодня будет дождь. Одинокая, одинокая консервная банка у моих ног. Наверное, я швырну ее вниз по улице. Это один из способов обращаться с друзьями. Яркие знаки меня умоляют «Помоги нуждающимся и укажи им путь». Человеческая доброта льется через край, и я думаю, что сегодня будет дождь. |