Перевод песни Kate Nash - Early christmas present
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Early christmas presentHow could you let her touch youIn a place you didn't want touched How could you let her get so close to you That she could kiss your neck And kiss it gently And kiss it gently And kiss it gently How could you take her number from her When you met her in that bar How could you offer her a drink And then the front seat of your car And kiss her gently And kiss her gently And kiss her hard How could you lie to me right to my face? How could your best friend's ex-girlfriend's Younger sister's mate, know before I did? Before I did Before I did How could you string me along for so long For just over eleven months How could I be so stupid and sublime You know I think I had a hunch About this anyway About this whole thing About this girl I thought that it was just a phase You were so distant and so cold I thought that it was just your age And the fear of getting old You acted different You were so different You were impatient And you lied to me right to my face And your best friend's ex-girlfriend's Younger sister's mate, knew before I did Before I did Before I did 'Cause if you run into the eye of the storm To get round the back You better hit the floor 'Cause screaming No, I can't take it I can't take it I can't take it anymore 'Till your eyes and your mouth is sore Doesn't help anyone Doesn't do anything But you'd do something else If you only could And I wish I could grow up Wish I could be well behaved But every time I look him in the eye I send him to the grave And that pretty, pretty girl With her nice neat lips With your eyes on her chest And your hands on her hips This itch, this burn This pain, this strain Dealing turned out That we don't need to Help it go away So that's what leaving me The gift you gave him I can't take it I can't take it I can't take it anymore |
Ранний pождественский подарокКак ты мог позволить ей прикасаться к себе,в тех местах, где не хотел? Как ты мог позволить подойти так близко, что она могла целовать твою шею? И целовать так нежно. И целовать так нежно. И целовать так нежно. Как ты мог взять у нее номер телефона, когда вы встретились в том баре? Как ты мог предложить ей выпить, а потом переднее сиденье свое машины? И целовать ее так нежно. И целовать ее так нежно. И целовать ее так сильно. Как ты мог лгать мне прямо в лицо? Как могла подруга младшей сестры бывшей девушки твоего друга узнать об этом раньше меня? Раньше меня. Раньше меня. Как ты мог водить меня за нос так долго? Даже больше 11-и месяцев. Как я могла быть такой глупой и возвышенной? Знаешь, а ведь у меня было предчувствие, что это произойдет... Что все это произойдет... С этой девушкой... Я думала, что это продлится недолго. Ты был так отстранен и холоден. Я думала, что дело в твоем возрасте, и что ты просто боишься стареть. Ты вел себя странно. Ты был таким странным. Ты был нетерпелив. И ты лгал мне в лицо. И подруга младшей сестры бывшей девушки твоего друга узнала об этом раньше меня. Раньше меня. Раньше меня. И если ты бросишься в эпицентр бури, чтобы сделать обратный круг, тогда падай на пол, ведь крики " нет, я так больше не могу, я не выдержу, не могу так больше" пока у тебя не заболят глаза и рот, никому не помогут, ничем не помогут. Но ты бы сделал что-угодно, если бы только мог... И я хотела бы повзрослеть, хотела бы хорошо себя вести. Но глядя ему в глаза, я желаю ему смерти. И этой красивой девушке, с ее красивыми губами, с твоими глазами на ее груди, и твоими руками на ее бедрах. И этот зуд, этот жар, эта боль, это напряжение... Оказалось, что нам не нужно помогать ему уйти. И он покидает меня. Подарок, что ты сделала ему. Я не могу его принять. Я не могу его принять. Больше не могу... |