Перевод песни Kate Bush - Wow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WowEmily...We're all alone on the stage tonight. We've been told we're not afraid of you. We know all our lines so well, uh-huh. We've said them so many times: Time and time again, Line and line again. Ooh, yeah, you're amazing! We think you're incredible. You say we're fantastic, But still we don't head the bill. Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable! When the actor reaches his death, You know it's not for real. He just holds his breath. But he always dives too soon, Too fast to save himself. He'll never make the screen. He'll never make the 'Sweeney', Be that movie queen. He's too busy hitting the vaseline. Ooh, yeah, you're amazing! We think you are really cool. We'd give you a part, my love, But you'd have to play the fool. Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable! We're all alone on the stage tonight. We're all alone, On the stage, Tonight. |
Вау!Эмили...Мы совсем одни этой ночью на сцене. Мы сказали, что не боимся вас. Мы знаем так хорошо свои слова, ага. Мы сказали им много раз: Раз за разом снова, Реплика за репликой снова. О, да, ты ошеломляющий! Мы считаем, что ты потрясающий. Ты говоришь: «Мы великолепны», Но, по-прежнему, мы не в первых именах программы. Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Невероятно! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Невероятно! Когда актер встречает встречает свою смерть, Ты знаешь — это не по-настоящему, Он просто задерживает дыхание, Но он всегда прыгает слишком рано и быстро, Чтобы спасти себя. Он никогда не снимется в кино. Он никогда не сделает «Sweeney», Будь этой королевой кино. Он слишком занят используя вазелин. О, да, ты ошеломляющий! Мы считаем, что ты действительно классный. Мы бы дали тебе роль, солнце, Но тебе придется играть дурака. Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Невероятно! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Вау! Невероятно! Мы совсем одни этой ночью на сцене. Мы совсем одни На сцене, Этой ночью. |