Перевод песни Kate Bush - Violin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ViolinFour strings across the bridge,Ready to carry me over, Over the quavers, drunk in the bars, Out of the realm of the orchestra, Out of the realm of the orchestra. Filling me up with the shivers. Filling me up with the shivers and quivers. Filling me up with the shivers. Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! Paganini up on the chimney, Lord of the dance, With Nero and Old Nicky. Whack that devil Into my fiddlestick! Give me the Banshees for B.V.s, Give me the Banshees for B.V.s. Jigging along with the fiddle, oh, Johnny. Jigging along with the fiddle-dee-dee. Jigging along with the fiddle, oh, Johnny. Jigging along with the fiddle-dee-diddle-dee-dee! Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! Get the bow going! Let it scream to me: Violin! Violin! Violin! |
СкрипкаЧетыре струны пересекают мост,Они готовы нести меня За Восьмую ноту и напиваться в барах, Убегая из сферы оркестра, Убегая из сферы оркестра. Меня наполняет чувство дрожь. Меня наполняют дрожь и всё трепещет. Меня наполняет чувство дрожь. Давай возьми смычок! Дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! Давай возьми смычок! И дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! Паганини выбирается из дымохода, Король танца, С Неро и Олд Ником. Ударь этого дьявола В мой смычок! Дай мне Баньшей на подпевку, Дай мне Баньшей на подпевку. Потанцуем джигу вместе со скрипкой, о, Джонни. Потанцуем джигу вместе со скрипкой-ёй-ой Потанцуем джигу вместе со скрипкой, о, Джонни. Потанцуем джигу вместе со скрипкой-ой-ой-ёй-ёй! Давай возьми смычок! И дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! Давай возьми смычок! И дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! Давай возьми смычок! И дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! Давай возьми смычок! Дай ей закричать мне: Скрипка! Скрипка! Скрипка! |