Все исполнители →  Kate Bush

Перевод песни Kate Bush - This woman's work

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This woman's work

Pray God you can cope
I stand outside this woman's work
This woman's world
Ooh, it's hard on the man
Now his part is over
Now starts the craft of the Father

I should be crying
But I just can't let it show
I should be hoping
But I can't stop thinking

Of all the things I should've done that I never did
All the things that I should've said that I never said
Make it go away

Give me these moments back
Give them back to me
Give me that little kiss
Give me your hand

I should be crying
But I just can't let it show
I should be hoping
But I can't stop thinking

Of all the things we should've said that were never said
All the things we should've done that we never did
All the things that you wanted for me
The things that you wanted from me
All the love I should've given, but I didn't
All the things we should've done but we never did
All the things we should've given, but we didn't
Make it go away now
Just make it go away now

Это женская работа

Молишь Бога, чтобы справиться
Я же вне этой женской работы.
Это женский мир.
О, это сложно для мужчин.
Теперь его часть окончена
Теперь начнется дело Господа.

Я должен плакать,
Но я просто не могу себе позволить этого.
Я должен надеяться,
Но я не могу перестать думать.

О всех вещах, что я должен был сделать, но не сделал,
Всех вещах, что я должен был сказать, но не сказал,
Дав всему закончиться.

Отдай мне назад эти мгновенья,
Отдай их мне назад,
Дай мне этот поцелуй,
Дай мне свою руку.

Я должен плакать,
Но я просто не могу себе позволить этого.
Я должен надеяться,
Но я не могу перестать думать.

О всех вещах, что мы должны были сказать, но не сказали,
Всех вещах, что мы должны были сделать, но не сделали,
Всех вещах, что ты хотела для меня,
Вещах, что ты ждала от меня.
Всей любви, что я должен был отдать, но не отдал,
Всех вещах, что мы должны были сделать, но не сделали,
Всех вещах, что мы должны были отдать, но не отдали,
Дав всему закончиться сейчас,
Просто дав всему закончиться сейчас.

Примечания

Песня была использована в фильме «У неё будет ребенок" в сцене, где главный герой ждет известий о родах своей жены, которые становятся опасными для неё и ребенка. Песня написана от лица мужчины и была совмещена с комбинацией кадров воспоминаний главного героя о счастливой семейной жизни и его переживаний за жизнь жены.


Отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Bush