Перевод песни Kate Bush - The big sky
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The big skyThey look downAt the ground, Missing. But I never go in now. I'm looking at the Big Sky. I'm looking at the Big Sky now. I'm looking at the Big Sky. You never really understood me. You never really tried. That cloud, that cloud-- Looks like Ireland. C'mon and blow it a kiss now, But quick, 'Cause it's changing in the Big Sky, It's changing in the Big Sky now. We're looking at the Big Sky. You never understood me. You never really tried. This cloud, this cloud-- Says «Noah, C'mon and build me an Ark.» And if you're coming, jump, 'Cause We're leaving with the Big Sky. We're leaving with the Big Sky. And we pause for the jets— hup! hup!—in the Big Sky! You want my reply? What was the question? I was looking at the Big Sky. Tell 'em, sisters! «Rolling over like a great big cloud, Rolling over with the Big Sky! Rolling over like a great big cloud, Rolling over with the Big Sky!» |
Бескрайнее небоОни смотрят под ноги,На землю, Пропуская что-то важное. Но я теперь никогда не следую за толпой. Я смотрю на бескрайнее небо. Я смотрю на бескрайнее небо. Я смотрю на бескрайнее небо. Ты меня никогда по-настоящему не понимал. Даже и не пытался. Вот это облако, вот это облако Похоже на Ирландию. Давай, пошли ему воздушный поцелуй, Но побыстрее, Потому что небо стремительно меняется, Небо стремительно меняется. Мы смотрим на бескрайнее небо. Ты меня никогда по-настоящему не понимал. Даже и не пытался. Вот это облако, вот это облако Говорит: «Ной, Иди и построй мне Ковчег». Если ты с нами, запрыгивай, Потому что Мы уплываем в бескрайнее небо. Мы уплываем в бескрайнее небо. Мы пропускаем самолеты— Но! Но!— в бескрайнем небе. Тебе нужен мой ответ? На какой вопрос? Я смотрела на бескрайнее небо. Скажите им, сестрицы! «Я кувыркаюсь, как огромное облако! Я кувыркаюсь на бескрайнем небе! Я кувыркаюсь, как огромное облако! Я кувыркаюсь на бескрайнем небе!» |