Перевод песни Kate Bush - Oh England my Lionheart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh England my LionheartOh! England, my Lionheart,I'm in your garden, fading fast in your arms. The soldiers soften, the war is over. The air raid shelters are blooming clover. Flapping umbrellas fill the lanes — My London Bridge in rain again. Oh! England, my Lionheart! Peter Pan steals the kids in Kensington Park. You read me Shakespeare on the rolling Thames — That old river poet that never, ever ends. Our thumping hearts hold the ravens in, And keep the tower from tumbling. Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, I don't want to go. Oh! England, my Lionheart! Dropped from my black Spitfire to My funeral barge. Give me one kiss in apple-blossom. Give me one wish, and I'd be wassailing In the orchard, my English rose, Or with my shepherd, who'll bring me home. Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, I don't want to go. Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, Oh! England, my Lionheart, I don't want to go. |
О Англия, моё Львиное СердцеО Англия, моё Львиное Сердце,В твоём саду, я исчезаю в твоих руках. Солдаты успокаиваются, война закончилась. Бомбоубежища отцветают клевером. Открывающиеся зонтики заполняют переулки — Мой лондонский Мост снова в дожде. О Англия, моё Львиное Сердце! Питер Пэн заманивает детей в Кенсингтонский парк. Ты читаешь мне Шекспира на холме Темза — Этот старый поэт никогда не умрёт. Стук наших сердец отпугивает ворон, Не давая упасть башне. О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, Я не хочу уходить. О Англия, моё Львиное Сердце! Я сброшен с моего черного Спитфайра прямо на Свои похоронные баржи. Подари мне поцелуй в яблочном цвету. Подари мне желание, и я устроил бы пир Во фруктовом саду, с английской розой, Или с пастухом, который принесет меня домой. О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, Я не хочу уходить. О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, О Англия, моё Львиное Сердце, Я не хочу уходить. |