Все исполнители →  Kate Bush

Перевод песни Kate Bush - Rubberband girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rubberband girl

See those trees
Bend in the wind
I feel they've got a lot more sense than me
You see I try to resist

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the beat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I'd be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

When I slip out
Of my catapult
I gotta land with my feet firm on the ground
And let my body catch up

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the heat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I'd be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

Give like a rubberband
Twang like a rubberband
Snap like a rubberband

Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub

One rubberband won't keep you up
Two rubberbands won't keep you up
Three rubberbands won't keep you up
Here I go
yeah!

One rubberband won't keep you up
Two rubberbands won't keep you up
Three rubberbands won't keep you up

Резиновая девушка

Смотри, как деревья
Склоняются на ветру.
Мне кажется, они гораздо разумнее меня.
Видишь ли, я пытаюсь противостоять.

Резинка, отскакивает как ни в чем не бывало,
Резинка подчиняется ритму.
Если бы я смогла научиться сгибаться, как резинка,
Я бы снова оказалась на ногах.
На резинке держатся мои брюки,
На резинке держатся хвостики.
Если бы я смогла научиться растягиваться, как резинка,
Я бы превратилась в резиновую девушку.
Да, в резиновую девушку,
Да, в резиновую девушку.
О, как мне хочется стать резиновой девушкой!

Когда я выскользну
Из катапульты,
Мне надо твердо приземлиться на ноги,
И мое тело тогда выпрямится само.

Резинка отскакивает как ни в чем не бывало,
Резинка подчиняется ритму.
Если бы я смогла научиться сгибаться, как резинка,
Я бы снова оказалась на ногах.
На резинке держатся мои брюки,
На резинке держатся хвостики.
Если бы я смогла научиться растягиваться, как резинка,
Я бы превратилась в резиновую девушку.
Да, в резиновую девушку,
Да, в резиновую девушку.
О, как мне хочется стать резиновой девушкой!

Сгибаться, как резинка,
Растягиваться, как резинка,
Щелкать, как резинка.

Трам-пам-пам
Трам-пам-пам
Трам-парам-пам-пам

Одна резинка тебя не удержит,
Две резинки тебя не удержат,
Три резинки тебя не удержат.
Ладно.
Ага.

Одна резинка тебя не удержит,
Две резинки тебя не удержат,
Три резинки тебя не удержат.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kate Bush