Перевод песни Kasabian - I hear voices
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I hear voicesI hear voices, they tell me to stopWhy should I listen, they’ve never felt the drop They hide in corners behind the pretty girls In their gold in their gold in their gold One minute to a, one minute to a, one minute to midnight My soul you can have it cause it don’t mean shit I’d sell it to the devil for another hit And midnight is coming and I wish that you were here I hear voices, echo in my brain They don’t like it cause I’m not dressed the same They hunt for rabbits just like Yosemite Sam Say your prayers, say your prayers, say your prayers One minute to a, one minute to a, one minute to midnight There’s no need to fall, there’s no need at all Out of control on my own trying to find my way back How did end up here And into darkness I walk as the world goes on by I hear voices they tell me to stop |
Я слышу голосаЯ слышу голоса, они велят мне остановиться,Почему я должен слушать, они никогда не чувствовали падения, Они прячутся по углам за спинами красавиц, В своём золоте, в своём золоте, в своём золоте... Одна минута до, одна минута до, одна минута до полуночи... Можешь забрать мою душу, она не стоит ни гроша, Я бы продал её дьяволу, чтобы добиться успеха. Полночь всё ближе, и я хотел бы, чтобы ты была здесь. Я слышу голоса, они отдаются эхом в моей голове, Им это не нравится, потому что я не такой, как все, Они охотятся на кроликов, точно как Неуправляемый Сэм1, Читай молитвы, читай молитвы, читай молитвы... Одна минута до, одна минута до, одна минута до полуночи... Не нужно падать, вовсе не нужно... Я не контролирую себя, пытаясь найти дорогу обратно. Как я до этого дошёл? И я бреду в темноте, с тех пор, как существует мир... Я слышу голоса, они велят мне остановиться. |
Примечания
1) Герой анимационного сериала Warner Bros., техасский бандит или пират, с боевым нравом и ненавистью к кроликам