Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - The glory

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The glory

Gonna take you to the glory
Oh I can't study war
Now where the south side
Now where the west side

Can I talk my shit again?
Even if I don't hit again?
Dog are you fucking kidding?
My hat, my shoes, my coat
Louis Vuitton stitch, with Donatella Versace
That's Louis Vuitton's bitch
I think Hennessy, I drank, I'm gone
Off that Bacardi Lemon and Corona. I'm zoning
Class back in session so I upped it a grade
Two years Dwayne Wayne became Dwyane Wade
And, Hey
Please don't start me
I'm like Gnarls Barkley meets Charles Barkley
I'm pop the Barkers, I'm hood the Parkers
While y'all was in limbo I raised the bar up
I touched on everything
Married to the game,
Roc-a-chain instead of a wedding ring
Y'all bridesmaids catch the garter
On nights when 'Ye romance
Cameras flash so much
That I gotta do that Yayo dance
I'm on a world tour with Common, my man
After each and every show a couple dykes in the van
It's easy
The hood love to listen to Jeezy and Weezy
And, oh yeah, Yeezy
I did it for the glory

Gonna take you to the glory
Oh I can't study war
Now where the south side
Now where the west side

What am I supposed to do now?
Man the game all messed up
How I'm suppose to stand out when everyone get dressed up?
So yeah, at the Grammys I went ultra Travolta
Yeah that tuxedo might have been a little guido
But with my ego
I can stand there in a speedo
And be looked at like a fucking hero
The glory, the story, the chain, the polo, the night
The grind, the empty bottles of no-doze
Tank on empty, whipping my mamma's Volvo
I spent that gas money on clothes with logos
The fur is Hermes, shit that you don't floss
The Goyard so hard man, I'm Hugo's boss
Why I gotta ask what that
two-door cost
House on the hill
Two doors from Tracey Ross
And I'm asking about her girlfriends
Yeah, the dark skinny ones
She asking about the speed boats yeah I admit we rented 'em
When you meet me in person what do you feel like?
I know, I know I look better in real life
O hear people compare themselves to big a lot
You know B.I.G. and Pac, you know to get it hot
I guess after I live
I wanna be compared to B.I.G
Any one: Big Pun, Big L or Notorious fit in
Get money and stunt
and stay glorious
And I'm gonna stop killing these niggas soon as the chorus hit

Gonna take you to the glory
Oh I can't study war
Now where the south side
Now where the west side

Yeah I'mma stop killing these niggas
Soon as the chorus hit
These haters be killing themselves
They wanna come and get the glory

Величие

Собираюсь привести тебя к величию,
О, я не могу учиться воевать,
Так где же Южная сторона?1
Так где же Западная сторона?

Могу ли я высказать, что у меня на уме снова?
Даже если я не выпущу хит снова?
Парень, да ты, чёрт возьми, шутишь?
Моя шляпа, мои ботинки, моё пальто,
Шитьё Louis Vuitton, и Donatella Versace,
Это Louis Vuitton, сучка.
Я думаю, это Хеннесси, я пьян, я в отключке
От этого Бакарди Лимон и Корона. Я в прострации.
Класс возвращается к учёбе, я повысил уровень2
За два года из Дуэйна Вэйна стал Дуэйном Вэйдом3
И, эй,
Пожалуйста, не дайте мне стартовать!
Я словно смесь Gnarls Barkley и Charles Barkley4
Я заскочил к Баркерсам, я сосед Паркеров, 5
Пока вы были в лимбо, я поднимал планку выше, 6
Я занимался всем,
Женат на своём деле,
Ношу цепь вместо обручального кольца,
Вы, подружки невесты, ловите подвязку.
Ночами, когда 'Ye встречается с девушками,
Фотовспышки так и сверкают,
Так что мне приходится исполнять этот танец Yayo7
Я в мировом туре с Common, моим другом,
После каждого концерта парочка девушек-оторв в моем автобусе, это так просто.
Районы любят слушать Jeezy и Weezy
Ах, да, Yeezy, 8
Я сделал это ради славы!

Собираюсь привести тебя к величию,
О, я не могу учиться воевать,
Так где же Южная сторона?
Так где же Западная сторона?

Что же мне делать сейчас?
Друг, всё в этой игре перемешалось.
Как же мне выделиться из толпы, если все в округе принарядились?
Так что на Грэмми я заявился, одетый как Траволта.
Да, этот смокинг, может быть немного гвидо9,
Но с моим эго
Я могу стоять здесь даже в плавках,
И на меня бы пялились как на героя.
Слава, история, цепь, рубашки поло, ночь,
Рутина, пустые упаковки No-Doz10
Бензобак пуст, езжу на Вольво моей мамы,
Я потратил деньги на бензин на фирменную одежду.
Меха Hermès, то, в чём тебе не щеголять.
Твёрд как The Goyard, я Hugo Boss.
Да зачем мне спрашивать сколько стоит эта двухдверная.
Дом на холме,
Через два дома от Tracey Ross,
И я спрашиваю её насчёт её подружек,
Да, этих темнокожих,
Она спросила меня о скоростных катерах, да, я подтвердил, мы арендовали их.
Когда ты узнаешь меня лично, что ты чувствуешь?
Я знаю, я знаю, в жизни я лучше.
О, послушай, как часто люди сравнивают себя с B.I.G,
Знаешь, B.I.G. и Pac, ну, ты знаешь, чтобы было круче,
Я думаю, после смерти, я хочу,
чтобы меня сравнивали с Big
С любым из них: Big Pun, Big L или Notorious Big.
Зарабатывай деньги и будь крут и оставайся восхитительным.
И перестану добивать этих негров, когда куплет кончится

Собираюсь привести тебя к величию,
О, я не могу учиться воевать,
Так где же Южная сторона?
Так где же Западная сторона?

Да, я перестану добивать этих негров, когда куплет кончится,
Эти ненавистники убивают сами себя,
Они хотят тоже пойти и добиться славы.

Примечания

The glory — известность, популярность, слава, торжество, победа; триумф, успех, великолепие, блаженство, счастье, процветание, расцвет, величие

1) Южная сторона, Западная сторона и Южная сторона — это всё районы Чикаго, откуда Канье родом.
2) Альбомы Канье Веста раз за разом имеют учебную тематику: College Dropout, Late Registration, Graduation
3) Dwayne Wayne — занудный герой ситкома A Different World, Dwayne Wade — американский баскетболист, Олимпийский чемпион 2008 года. Получил звание MVP (самого ценного игрока) «матча всех звёзд» НБА в 2010 году.
4) Gnarls Barkley — американский соул-дуэт, Charles Barkley — американский баскетболист, входящий в список 50 лучших баскетболистов NBA всех времен
5) Meet the Barkers — реалити шоу о семье Трэвиса Баркера — музыканта, участника группы Blink-182. The Parkers — ситком о афроамериканской семье, причем действие происходит в колледже
6) Лимбо — танец-игра, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой. Побеждает тот, кто сможет преодолеть наиболее низко установленную планку. В то же время, limbo — неизвестность; состояние неопределённости. Можно понимать как, «пока вы пребывали в ничегонеделании, я поднимал планку своего творчества всё выше»
7) Tony Yayo танцует, водя ладонями перед своим лицом, кажется, словно он прикрывает лицо руками, Канье сравнивает это с ситуацией, когда он преследуем папараццами и вынужден закрывать лицо руками
8) Рэперы: Jeezy — Young Jeezy, Weezy — Lil Wayne,
Yeezy — сам Канье Вест
9) Guido — слэнговое слово для обозначения американца итальянского происхождения, особенно тех, кто одевается подчеркнуто в «мафиозном» стиле, в стиле «мачо»
10) No-Doz — кофеин в таблетках, оказывает тонизирующее действие

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West