Перевод песни Kanye West - Can't tell me nothing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't tell me nothingLa laaa la wait till I get my money rightI had a dream I can buy my way to heaven When I awoke, I spent that on a necklace. I told God I'd be back in a second, Man it's so hard not to act reckless. To whom much is given, much is tested. Get arrested guess until he get the message I feel the pressure, under more scrutiny, And what I do? Act more stupidly. Bought more jewelry, more Louis V My momma couldn't get through to me. The drama, people suing me, I'm on T.V. talking like it's you and me. I'm just saying how I feel man, I ain't one of the Сosby’s, I ain’t go to Hill, man I guess the money should've changed him, I guess I should've forgot where I came from. la laa lala wait till I get my money right La laa lala then u can’t tell me nothing right Excuse Me, is you saying something? Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. Let up the suicide doors. This is my life homey, you decide yours. I know Jesus died for us, But I couldn't tell you who decide wars. So I parallel double parked that mother fucker sideways Old folks talking bout back in my day But homey this is my day. Class started 2 hours ago, Oh am I late? You know I already graduated And you can live through anything if Magic made it. They say I talk with so much emphasis, Ooh they so sensitive Don't ever fix your lips like collagen And say something when you gon' end up apologing! Let me know if it's a problem then, aight man, holla then la laa lala wait till I get my money right La laa lala then u can't tell me nothing right Excuse Me, is you saying something? Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. Let the champagne splash Let that man get cash Let that man get past He don't even stop to get gas If he can move through the rumors He can drive off the fumes cause How he move in a room full of no's? How he stay faithful in a room full of hoes? Must be the pharaohs, he in tune with his soul So when he buried in a tomb full of gold Treasure, what's your pleasure? Life is a, UH, depending how you dress her So if the devil wear Prada, Adam Eve wear nada I'm in between but way more fresher But way less effort, cause when you try hard That's when you die hard Your homies looking like why God When they reminisce over you, my God la laa lala wait tillI get my money right La laa lala then u can't tell me nothing right Excuse Me, is you saying something? Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. Uh, uh, you can't tell me nothing. La laa lala wait tillI get my money right La laa lala then u can't tell me nothing right |
Ничего не можешь мне сказатьЛа-ла-ла, подожди, пока я не заработаю денег как надо!У меня был сон, что я мог бы купить себе место в раю, Когда я проснулся, я потратил их на цепь. Я сказал Господу, я вернусь скоро. Дружище, так тяжело не действовать безрассудно, Для того, кто так одарен, много раз проверен. Был арестован, думаю, пока до него не дойдёт послание Я чувствую давление, под еще более пристальным вниманием И что я делаю? Действую еще более глупо. Покупал больше драгоценностей, больше Louis Vuitton Моя мама не могла дозвониться до меня. Драма, люди судятся со мной, Я на ТВ, говорю, словно это ты и я. Я просто говорю, что я чувствую, друг, Я не один из Cosby, я не собираюсь в Hillman, чувак, Я думаю, деньги должны были бы изменить его, Я думаю, я должен был бы забыть, откуда я пришел. Ла-ла-ла, подожди, пока я не заработаю денег как надо! Ла-ла-ла, тогда ты не сможешь сказать мне ничего, не так ли?! Простите, вы что-то сказали? Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Пусть откроются «убийственные двери», 1 Это моя жизнь, друг, ты выбираешь свою. Я знаю, Иисус пострадал за нас, Но я не могу сказать, кто устраивает войны. Так что я паркуюсь посередине двух парковочных мест, Старики говорят «вот в моё время...», Но, дружище, сейча́с мой день! Урок начался 2 часа назад, О, я опоздал? Вы знаете, я уже отучился. И ты можешь пройти через всё, раз уж Magic2 сделал это. Они говорят, у меня такое странное произношение, О-о-о, Они такие щепетильные! Никогда не сжимай свои губы, словно они коллагеном накачены, И скажи что-нибудь, если ты собираешься дойти до оправданий Дай мне знать, если какие-то проблемы, тогда порядок, друг, пока Ла-ла-ла, подожди, пока я не заработаю денег как надо! Ла-ла-ла, тогда ты не сможешь сказать мне ничего, не так ли?! Простите, вы что-то сказали? Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Пусть шампанское льется, Дай этому человеку зарабатывать свои деньги, Дай этому человеку двигаться вперед, Он даже не останавливается, чтобы заправиться, Если он может двигаться сквозь слухи и толки, Он может продолжать двигаться с пустым баком, вопрос Как он может идти дальше, если вокруг одни «нет»? Как он может оставаться правильным, если комната полна шлюх? Должно быть фараон, он в гармонии со своей душой, Так что, тогда его похоронят в гробнице полной золота. Сокровища, для тебя в чем счастье? Жизнь — это ..., зависит от того, как ты её оденешь. Так что если дьявол носит Prada, Адам и Ева — наги. Я где-то посередине, но намного стильнее, Но с гораздо меньшими усилиями, потому что, когда слишком стараешься, ты становишься фанатиком. Твои друзья глядят, словно говорят: «Ну, почему, Господи?» Когда они вспоминают о тебе, говорят «О, Боже мой!» Ла-ла-ла, подожди, пока я не заработаю денег как надо! Ла-ла-ла, тогда ты не сможешь сказать мне ничего, не так ли?! Простите, вы что-то сказали? Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Не-а, не-а, ты ничего не можешь мне сказать! Ла-ла-ла, подожди, пока я не заработаю денег как надо! Ла-ла-ла, тогда ты не сможешь сказать мне ничего, не так ли?! |
Примечания
1) Suicide door — это двери на автомобилях, которые открываются в противоположную сторону, чем у обычных автомобилей, такой способ открывания дверей существовал у старинных экипажей и самых первых автомобилей, но сейчас такие двери устанавливаются только в частном порядке или у некоторых моделей Rolls-Royce, Mazda и т.д.
2) Баскетболист Magic Johnson объявил о том, что у него HIV еще в 1991 году, но до сих жив и ведет активный образ жизни