Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - Addiction

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Addiction

Etta James "My funny Valentine" sample:
You make me smile with my heart, oh...

Kanye West:
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
You make me smile

What's your addiction?
Is it money?
Is it girls?
Is it weed?
I've been afflicted
By not one, not two, but all three
She's got the same thing,
About me, but more, about us
She's coming over, so I guess, that means,
I'm her drugs
Just let me peek now, I mean damn, I'm so curious
She's got a lover, so the lies, and the lust, is a rush
Time's of the essence,
I need, you to be spontaneous
Roll up the doja, Henny and Coca-Cola
Then I'm co coming over cause it's never over

Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
You make me smile

I see the emotion in your eyes,
That you, try not to show
We get the closest
When you high, or you drunk, or you blow
So I pour the potion,
So we could both get high, as we could go
Then I'll get the lotion,
And do something to me,
When your thighs is exposed
There's no turning back now,
I mean I don't mean to impose
Not now but right now,
I need you to undress, and then pose
I'm into that now,
Catch a vibe, when the doors, get closed
Roll up the doja,
Henny and c-c-c-cola,
Then I'm co-coming over
Cuz it's ne-never over

Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
You make me smile

Etta James "My funny Valentine" sample:
You make me smile with my heart

Kanye West:
Why everything that's supposed to bad
Make me feel so good?
Everything they told me not to
Is exactly what I would
Man I tried to stop man
I tried the best I could, but
You make me smile

I just wanted to ask you
Just wanted to uh..
Let how would I put this uhh
Let's say all your friends
Remember the one
You said
If you ever she would be the one
Ok, Ok, Ok
I was thinking, hypothetically
I mean don't take this seriously
Don't take me: I mean just
Uhh not credibly
I'm feeling incredibly
I mean let it be
Just let it be
I mean you, her and me
I mean you, her and me
Maybe, baby, baby
Baby, baby?
You know I was just kidding
Unless you gon' do it

Зависимость

Сэмпл Etta James «My funny Valentine»:
Ты заставляешь моё сердце улыбаться, о...

Kanye West:
Почему всё, что считается плохим
Дарит мне такие хорошие ощущения?
Всё, что они говорили мне не делать —
Как раз таки это я и буду делать.
Дружище, я пытался перестать, друг,
Я пытался изо всех моих сил, но
«Ты заставляешь меня улыбаться...»

В чём твоя зависимость?
Это деньги?
Это девушки?
Это наркотики?
Я был в зависимости
Не от одной, не от двух, а от всех трёх из них.
У ней та же зависимость
Ко мне, даже больше, к нашим отношениям,
Она под влиянием, так что я думаю, это значит,
Я — её наркотик,
Дай мне заглянуть1, я имею в виду, чёрт, мне так хочется.
У ней есть мужчина, так что ложь и вожделение нарастают.
Время играет существенную роль,
Мне нужно, чтобы ты была спонтанной.
Скрути косячок, Хеннесси и Кока-Кола,
Потом я заеду, потому что это никогда не кончится.

Почему всё, что считается плохим
Дарит мне такие хорошие ощущения?
Всё, что они говорили мне не делать —
Как раз таки это я и буду делать.
Дружище, я пытался перестать, друг,
Я пытался изо всех моих сил, но
«Ты заставляешь меня улыбаться...»

Я вижу чувства в твоих глазах,
Которые ты пытаешься не показывать.
Мы становимся очень близки,
Когда ты под кайфом, или пьяна, или обкурена,
И значит я наливаю еще,
Так что мы могли бы возбудиться и продолжать,
Потом я возьму лосьон,
И сделаю кое-что себе,
Потом твои бёдра раскрыты,
Теперь уже нет пути назад,
Я имею в виду, я не собираюсь принуждать.
Не сейчас, а прямо сейчас,
Мне нужно, чтобы ты разделась и потом приняла позу,
Я сейчас весь в этом,
Улови эту атмосферу, когда двери закрыты,
Скрути косячок,
Хеннесси и Кока-Кола,
Потом я заеду,
Потому что это никогда не кончится.

Почему всё, что считается плохим
Дарит мне такие хорошие ощущения?
Всё, что они говорили мне не делать —
Как раз таки это я и буду делать.
Дружище, я пытался перестать, друг,
Я пытался изо всех моих сил, но
«Ты заставляешь меня улыбаться...»

Сэмпл Etta James «My funny Valentine»:
Ты заставляешь моё сердце улыбаться

Kanye West:
Почему всё, что считается плохим
Дарит мне такие хорошие ощущения?
Всё, что они говорили мне не делать —
Как раз таки это я и буду делать.
Дружище, я пытался перестать, друг,
Я пытался изо всех моих сил, но
«Ты заставляешь меня улыбаться...»

Я просто хочу спросить тебя,
Просто хотел... м-м,
Дай... могу я предложить это, м-м-м...
Можно я скажу, все твои друзья...
Помнишь одну,
Ты сказала,
Если ты когда-нибудь решишься, то это будет она.
Окей, окей, окей,
Я просто подумал, гипотетически,
Не принимай это на полном серьезе,
Не воспринимай меня... я просто имею в виду,
А-а-а, мало вероятно,
Я чувствую себя невероятно,
Я имею в виду, пусть это случится,
Просто пусть это случиться,
Я имею в виду тебя, её и меня,
Я имею в виду тебя, её и меня,
Может быть, детка, детка,
Детка, детка?
Ты же знаешь, я просто шутил,
Если ты только не собираешься сделать это

Примечания

1) Возможно сразу два значения: Let me peek — дай мне заглянуть под юбку, если речь о девушке, или же Let me peak — дай мне достигнуть максимума, вершины, если речь о наркотиках

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West