Все исполнители →  Kanye West

Перевод песни Kanye West - All of the lights

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All of the lights

All of the lights...
Lii-iigts, aah
All of the lights...

Rihanna:
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y'all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need?
Want you to see everything
Want you to see all of the lights

Fast cars, shooting stars
All of the lights, all of the lights
Until it's Vegas everywhere we are
If you want it you can get it
For the rest of your life
If you want it you can get it
For the rest of your life

Kanye West:
Something wrong, I hold my head
MJ gone, our nigga dead!
I slapped my girl,
She called the feds
I did that time and spent that bread
I'm heading home, I'm almost there
I'm on my way, heading up the stairs
To my surprise, a nigga replacing me
I had to take him to that ghetto university

All of the lights
Cop lights, flash lights
Spot lights, strobe lights
Street lights
All of the lights, all of the lights
Fast life, drug life
Thug life, rock life
Every night
All of the lights

Rihanna:
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y'all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need?
Want you to see everything
Want you to see all of the lights

Kanye West:
Restraining order, can't see my daughter
Her mother, brother, grandmother hate me in that order
Public visitation,
We met at Borders
Told her she take me back
I'll be more supportive
I made mistakes, I bump my head
Courts suck me dry, I spent that bread
She need a daddy, baby please
Can't let her grow up in that ghetto university

All of the lights
Cop lights, flash lights
Spot lights, strobe lights
Street lights
All of the lights, all of the lights
Fast life, drug life
Thug life, rock life
Every night
All of the lights

Rihanna:
Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y'all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need?
Want you to see everything
Want you to see all of the lights

Kid Cudi:
Gettin' mine, baby
Gotta let these niggas go
Gettin' right, eh
You should go and get your own
Gettin' mine, baby
Gotta let these niggas go
Gettin' right, eh
You should go and get your own

Fergie:
Unemployment line,
Credit card declined
Did I not mention
I was about to lose my mind?
And also was about to do that line
K, okay you know we goin' all the way this time...
We goin' all the way this time...
We goin' all the way this time...

We goin' all the way this time
We goin' all the way this time
We goin' all the way this time

Turn up the lights in here, baby
Extra bright, I want y'all to see this
Turn up the lights in here, baby
You know what I need
Want you to see everything
Want you to see all of the lights

Whoaa-oh-whoa
Whoaa-oh-whoa-oh
I tried to tell you but all I could say is ohhhh

Весь этот свет

Весь этот свет...
Свет, а,
Весь этот свет...

Rihanna:
Прибавь света здесь, детка,
Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели,
Прибавь света здесь, детка,
Ты знаешь, что мне нужно?
Я хочу увидеть всё,
Я хочу, чтобы ты увидел весь этот свет

Быстрые машины, падающие звёзды,
Весь этот свет, весь этот свет,
Пока повсюду не станет, словно в Лас-Вегасе.
Если хочешь, можешь иметь это
До конца своей жизни,
Если хочешь, можешь иметь это
До конца своей жизни.

Kanye West:
Что-то не так, я схватился за голову,
MJ ушел, наш негр умер!1
Я шлепнул свою девушку,
Она вызвала федералов.
Я отбыл свой срок и сделал все выплаты.
Я направляюсь домой, я почти уже там.
Я уже на подходе, поднимаюсь по ступенькам.
К моему удивлению, негр занял моё место,
И тут я поучил его законам улиц.

Весь этот свет
Огни полицейских машин, огни фотокамер,
Прожектора, лучи стробоскопа,
Уличные огни,
Весь этот свет, все эти огни,
Быстрая жизнь, жизнь среди наркотиков,
Бандитская жизнь, рок-н-рольная жизнь
Каждую ночь
Весь этот свет

Rihanna:
Прибавь света здесь, детка,
Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели,
Прибавь света здесь, детка,
Ты знаешь, что мне нужно?
Я хочу увидеть всё,
Я хочу, чтобы ты увидел весь этот свет

Kanye West:
Судебный запрет, не могу видеть свою дочь.
Её мать, брат, бабушка, все ненавидят меня по порядку.
Встречи лишь в общественных местах,
Мы встретились в Borders2
Сказал ей, чтобы она позволила мне вернуться,
Я совершил ошибки, я стукнулся головой,
Суды высосали всё из меня, я выплатил всё.
Ей нужен отец, детка, пожалуйста,
Я не могу дать ей расти по этим законам улиц

Весь этот свет
Огни полицейских машин, огни фотокамер,
Прожектора, лучи стробоскопа,
Уличные огни,
Весь этот свет, все эти огни,
Быстрая жизнь, жизнь среди наркотиков,
Бандитская жизнь, рок-н-рольная жизнь
Каждую ночь
Весь этот свет

Rihanna:
Прибавь света здесь, детка,
Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели,
Прибавь света здесь, детка,
Ты знаешь, что мне нужно?
Я хочу увидеть всё,
Я хочу, чтобы ты увидел весь этот свет

Kid Cudi:
Я получаю своё, детка,
Должен отпустить этих негров, 3
Становлюсь правильным, эх,
Ты должен идти и заниматься своим делом,
Я получаю своё, детка,
Должен отпустить этих негров,
Становлюсь правильным, эх,
Ты должен идти и заниматься своим делом

Fergie:
Очередь безработных,
Кредитная карта отклонена
Я упомянула,
Что была близка к помешательству?
И, да, частенько делала себе дорожки4
Мы идём до конца в этот раз...5
Мы идём до конца в этот раз...

Мы идём до конца в этот раз
Мы идём до конца в этот раз
Мы идём до конца в этот раз

Прибавь света здесь, детка,
Очень ярко, я хочу, чтобы вы все это увидели,
Прибавь света здесь, детка,
Ты знаешь, что мне нужно?
Я хочу увидеть всё,
Я хочу, чтобы ты увидел весь этот свет

Воа-о-воа,
Воа-о-воа-о
Я хотел рассказать тебе, но всё, что я мог сказать — о-о-о.

Примечания

All of the Lights — четвертый сингл с альбома, вышел 18 января, 2011 г.
Сингл выиграл две премии Грэмми: «Лучшая рэп песня» и «Лучшее рэп/песенное сотрудничество».
Песня записана совместно с Rihanna, а также с целым хором приглашенных знаменитостей: Alicia Keys, John Legend, The-Dream, Drake, Fergie, Kid Cudi, Elton John, Ryan Leslie, Charlie Wilson, Tony Williams, Elly Jackson, Alvin Fields, Ken Lewis.
1) Майкл Джексон умер 25 июня 2009 года
2) Borders — сеть книжных магазинов
3) let go — отпустить их, перестать думать о них, заботиться, что другие люди думают о тебе.
4) Дорожки из кокаина
5) Помимо прочего, есть идиома to go all the way with smb. — переспать с кем-л.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kanye West