Перевод песни Justin Bieber - Somebody to love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Somebody to loveFor you i’d write a syphoney!I’d tell the violin It’s time to sink or swim Watch me play for ya! For you i’d be Running a thousand miles Just get to where you are Step to the beat of my heart. I don’t need a whole lot But for you I need I’d rather give you the world Or we can share mine! I know I won’t be the first one Giving you all this attention But Baby listen I just need somebody to love I don’t need too much Just need Somebody to love. (just need sombody to love) I don’t need nothing else, I promise girl I swear. I just need somebody to love. (I need somebody I-I need somebody I need somebody I-I need somebody) Everyday I bring the sun around, I sweep away the clouds. Smile for me (Smile for me) I would take, Every second, Every single time Spend it like my last dime. Step to the beat of my heart. I don’t need a whole lot But for you I need I I’d rather give you the world Or we can share mine! I know I won’t be the first one, Given you all this attention. Baby listen! I just need somebody to love I don’t need too much Just need Somebody to love. (just need sombody to love) I don’t need nothing else, I promise girl I swear. I just need somebody to love. I need somebody, I-I need somebody, I need somebody, I-I need somebody. (Somebody to loooove, somebody to looove.) I just need somebody to love. And you can have it all, Anything you want. I can bring, give you, The finer things yeah! But what I really want, I can’t find ’cause, Money can’t find me Somebody to love. Find me somebody to love oohhh. I need somebody to love, I-I don’t need too much Just somebody to love. Somebody to love. I don’t need nothing else, I promise girl I swear, I just need somebody to love. I need somebody, I-I need somebody, I need somebody, I-I need somebody. somebody to love I need somebody, I-I need somebody, I need somebody, (I swear I just need somebody to love) I-I need somebody. I just need somebody to love. |
Кто-то чтобы любитьДля тебя я написал бы симфонию!Я бы сказал скрипке Что это это ее звездный час1 Смотри как они играют для тебя! Для тебя я бы Бежал тысячу миль Просто чтобы оказаться там где ты Сделай шаг в ритм моего сердца Лично мне не нужно все Но для тебя мне нужно Я бы отдал тебе мир Или мы можем разделить мой Я знаю, что не буду первым Оказывая тебе все это внимание Но послушай, детка Мне всего-то нужен кто-то чтобы любить Мне, мне не нужно слишком много Всего лишь кто-нибудь, чтобы его любить (Кто-нибудь, чтобы любить) Другого мне ничего не надо Я обещаю, девочка, я клянусь Мне всего лишь нужен кто-нибудь, чтобы его любить (Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то) Каждый день я приношу солнце Сметаю прочь облака Улыбнись мне (улыбнись мне) Я бы взял Каждый миг Каждый раз Потратил бы его так как бы потратил последние 10 центов Сделай шаг в ритм моего сердца Лично мне не нужно все Но для тебя мне нужно Я бы отдал тебе мир Или мы можем разделить мой Я знаю, что не буду первым Оказывая тебе все это внимание Послушай, детка Мне всего-то нужен кто-то чтобы любить Мне, мне не нужно слишком много Всего лишь кто-нибудь, чтобы его любить Кто-нибудь, чтобы любить Другого мне ничего не надо Я обещаю, девочка, я клянусь Мне всего лишь нужен кто-нибудь, чтобы его любить Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то (Кто-то чтобы любить, кто-то чтобы любить) Мне всего-то нужен кто-то чтобы любить И ты можешь получить это все Все, что захочешь Я могу принести, дать тебе Красивейшие вещи Но чего я хочу на самом деле Я не могу найти, так как Деньги не могут найти мне Кого-то чтобы любить Найти мне кого-то чтобы любить Мне всего-то нужен кто-то чтобы любить Мне, мне не нужно слишком много Всего лишь кто-нибудь, чтобы его любить Кто-нибудь, чтобы любить Другого мне ничего не надо Я обещаю, девочка, я клянусь Мне всего лишь нужен кто-нибудь, чтобы его любить Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то Кто-то чтобы любить Мне нужен кто-то, мне, мне нужен кто-то Мне нужен кто-то, (Клянусь, мне лишь нужен кто-то чтобы любить) мне, мне нужен кто-то Мне всего лишь нужен кто-нибудь, чтобы его любить |
Примечания
1 - "swim or sink" дословно "плыви или тони". Аналог "пан или пропал".