Все исполнители →  Justin Bieber

Перевод песни Justin Bieber - Maria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maria

She says she met me on a tour
She keeps knocking on my door,
She won't leave me
Leave me alone
This girl she wouldn't stop
Almost had to call the cops
She was skimming, ooh, she was wrong

Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you

Maria, why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl

But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now
That girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

Now she's in the magazines,
On TV, making a scene
Oh she's crazy, crazy in love
And she's all over the news,
Saying everything but the true
She's faking, faking it all

Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you

Maria, why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl

But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now
That girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

Why are you trying, trying to lie girl
When I never met you
Saying goodbye, but how could ya
You throw this, you throw this
Your foolness, seduces

Maria why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl

But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

That ain't my baby, that ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she's not my girl

Мария

Она говорит, что встретила меня в турне
Она стучала и стучала в мою дверь,
не оставляла меня в покое
Оставь меня в покое
Эта девушка не остановится ни перед чем
Я уже хотел вызвать полицию
Она мошенничала, она ошибалась

Ведь она добивалась моего внимания
Смешала моё имя с грязью
Она безумно хотела моей любви
Она при всех потребовала компенсации
Я обращаюсь к тебе

Мария, за что ты так со мной поступаешь?
Ведь это не мой ребёнок и ты не моя девушка
Мария, почему ты со мной играешь?
Она не моя девушка, не моя

Она не остановилась, ей нужны были деньги
Но этому не бывать, она доконала меня
Ведь это не мой ребёнок и она не моя девушка
Но она попалась на своей лжи
Позвольте мне теперь сказать,
что она не моя девушка
Она не моя девушка, не моя

Теперь её фото во всех журналах,
по телевизору, она создала себе имидж
Она — чокнутая, одержима любовью
Её имя звучит по всем новостям
Она говорит всё, кроме правды
Она лжёт, она притворяется

Ведь она добивалась моего внимания
Смешала моё имя с грязью
Она безумно хотела моей любви
Она при всех потребовала компенсации
Я обращаюсь к тебе

Мария, за что ты так со мной поступаешь?
Ведь это не мой ребёнок и ты не моя девушка
Мария, почему ты со мной играешь?
Она не моя девушка, не моя

Она не остановилась, ей нужны были деньги
Но этому не бывать, она доконала меня
Ведь это не мой ребёнок и она не моя девушка
Но она попалась на своей лжи
Позвольте мне теперь сказать,
что она не моя девушка
Она не моя девушка, не моя

Почему ты пытаешься, пытаешься лгать?
Ведь я тебя даже не знаю
Я скажу тебе прощай, но как ты могла?
Прекрати это, прекрати это
Не глупи, хватит уже ловушек

Мария, за что ты так со мной поступаешь?
Ведь это не мой ребёнок и ты не моя девушка
Мария, почему ты со мной играешь?
Она не моя девушка, не моя

Она не остановилась, ей нужны были деньги
Но этому не бывать, она доконала меня
Ведь это не мой ребёнок и она не моя девушка
Но она попалась на своей лжи
Позвольте мне теперь сказать,
что она не моя девушка
Она не моя девушка, не моя

Это не мой ребёнок и она не моя девушка
Она не моя девушка, не моя
Она не моя девушка, не моя
Она не моя девушка, не моя!

Примечания

Речь идёт о Марии Йетер, которая в прошлом году заявила, что Джастин является отцом её ребёнку и потребовала компенсации. Певец отказывался признать отцовство и настаивал на том, что никогда в жизни не видел эту девушку. Вскоре стало известно, что Бибер – третий предполагаемый отец ребёнка. До этого Йетер пыталась записать в отцы двух своих дружков. Знакомые Марии были уверены, что девушка таким способом хочет обеспечить себе и сыну безбедное существование.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Bieber