Все исполнители →  Justin Bieber

Перевод песни Justin Bieber - Mama's boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mama's boy

Walkin on red dirt no concrete pavement
Navy blue book bag on my back

Couple miles 'til I'm at the grey hound station
Hope they let me ride away with them

Got pretty mad at my father today
But I'm still thinkin bout what my mother would say

As I'm singin an old song she used to sing
When things weren't going the way she wanted them to

I wanna run away
I do
I wanna run away
I do
I wanna run away
I do
I wanna run away from you
I wanna leave this school
I do
I wanna leave this town
I do
But she'll be worried sick if
I do (if I do)

Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't run off and leave my mama at home
Cause I'm her boy mama's boys
Just don't run away, run away
Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't

So I turn around and headed to the old run down building
Bells gonna ring before I make it back

I watch the upper class men drive right past me
Wish they'd let me ride away with them

Still haven't got over it yet
It's been playin in my ears all mornin I swear

My iPods the same tune my mother would sing
When things weren't goin the way she wanted them to

I wanna run away
I do
I wanna run away
I do
I wanna run away
I do
I wanna run away from you
I wanna leave this school
I do
I wanna leave this town
I do
But she'll be worried sick if
I do (if I do)

Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't run off and leave my mama at home
Cause I'm her boy mama's boys
Just don't run away, run away
Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't

Never get mad enough to walk out
If I do then I won't be gone for long

Never fed up enough to leave her
No matter what I'll love her just the same

That's my mama
Yeah
So no matter what I leave unless he's coming soon

Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't run off and leave my mama at home
Cause I'm her boy mama's boys
Just don't run away
Run away, yeah
Can't run away and leave my mama alone
Cause I'm her boy Mama's boy
Just don't

Мамин сын

Брожу по увязшему в грязи тротуару
С темно-синим портфелем за спиной

Осталась всего лишь пара миль до этой чёртовой станции,
Надеюсь они разрешат мне уехать с вместе с ними

Ну да, я разолился на своего отца сегодня,
Но я всё думаю, что же скажет моя мама

Кажется я пою всю ту же старую песнь,
Когда дела идут наперекосяк.

Я хочу сбежать
Да, хочу
Я хочу сбежать
Да, хочу
Я хочу сбежать
Да, хочу
Хочу убежать от тебя.
Хочу бросить эту школу,
Да, хочу,
Хочу покинуть этот городишко
Да, хочу,
Но ведь она будет волноваться если
Я всё же сбегу (если сбегу)

Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Просто не смогу убежать, оставив маму одну дома
Ведь я её сын, мамин сын
Не сбегу, не сбегу
Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Не могу

И вот я решил вернуться к старому, аварийному зданию,
Ведь звонок зазвенит ещё до моего прихода.

Я видел как мужчины из высшего общества проехали
Мимо меня. Хотелось бы мне уехать вместе с ними...

Я всё ещё не отделался от этой мысли,
Клянусь, она крутится у меня в голове с самого утра

А на моём iPod-е будет наигрывать одна и та же мелодия,
Если дела пойдут не так, как хочется моей маме.

Я хочу сбежать
Да, хочу
Я хочу сбежать
Да, хочу
Я хочу сбежать
Да, хочу
Хочу убежать от тебя.
Хочу бросить эту школу,
Да, хочу,
Хочу покинуть этот городишко
Да, хочу,
Но ведь она будет волноваться если
Я всё же сбегу (если сбегу)

Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Просто не смогу убежать, оставив маму одну дома
Ведь я её сын, мамин сын
Не сбегу, не сбегу
Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Не могу

Я никогда не был зол до такой степени,
Надеюсь это не будет длиться долго

Я никогда не посмею оставить её,
Ведь что бы ни произошло, я по-прежднему люблю её

Ведь она моя мама
Да
Так вот, я её не брошу

Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Просто не смогу убежать, оставив маму одну дома
Ведь я её сын, мамин сын
Просто не могу сбежать,
Не сбегу, не сбегу
Не могу же я сбежать, оставив маму одну,
Ведь я её сын, мамин сын
Не могу

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Bieber