Justin Bieber - Looking for you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Looking for you[Intro]Takeoff: Guala! Bieber: What's up Migos? Quavo: What up JB, it's time to go to the club, time to pull those toys out man. Let's do it! [Justin Bieber] Hey where the party at? Let's go Let's ride, Let's roll Yea, everywhere I go Them girls follow Na, na, na, na Let everybody know that I'm here tonight As soon as I walk in the door Pretty lady I think I need you in my life In fact I know I need you for sure Tonight might be the night You might mess around and fall in love And I might be the guy That'll make you want to fall in love with him Girl, what's your name, happy that you came I'm the man in this, stick with me, and gain love Everywhere around the world I'll be looking for you [Quavo] Is it her? Lookin' for you, lookin' for you I'm not paparazzi or a stalker She right in front of me looking for you, looking for you Not the feds or a cop [Justin Bieber] I got money in my pocket and I ain't afraid to spend it Ain't a problem baby girl when you’re winning Tell me what you wanna do, we can make a move now Girl you ain't gotta fight the feelin', tell me why you grinning (Look at her face) I think you're likin' what I'm sayin' Do I really gotta say any more? (Say no more) You need to know I ain't playin' (I ain't playin') Baby what are we waitin' for? Tonight might be the night You might mess around and fall in love And I might be the guy That'll make you want to fall in love with him Girl, what's your name, happy that you came I'm the man in this, stick with me, and gain love Everywhere around the world I'll be looking for you [Quavo] Is it her? Lookin' for you, lookin' for you I'm not paparazzi or a stalker She right in front of me looking for you, looking for you Not the feds or a cop Bad bitches in the party, alcohol on me Tell the waitress put the sparklers on my 20 PTs (lean!) I asked her what's her name - got the know she said Hannah On the way to the mansion, said she loved the Panamera In the trap with J.Bieber with my phone chirpin' like beepers Mona Lisa, Anna Mae in the pot when I beat her Take her 'cross the country, I got plugs on the Visa Cut your man off little mama, you don't need him [Takeoff] Yeen never seen a nigga like me (TakeOff) Hopping out, Giussepe steppin, with a mink Gold chain, Mr. T In the summer, ina v12 hummer with the leather seats Would tell you 'bout my mansion but I think they watchin' me I'm a vegetarian, all I want is some lettuce and some broccoli Mansion out in Beverly, yo bitch call me call me "Your Majesty" [Offset] My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage I run to the money like Forrest My life is historic Travel 'round the world like I'm in orbit I take your bitch and dunk her like Ben Gordon I watch her like a telescope I beat it and kill it like I'm Lil TerRio I got your bitch, she watchin' me like Tyler Perry shows I'm young and I'm rich, ridin' in a Phantom Ghost I paint a picture for niggas like Michelangelo [Justin Bieber] Tonight might be the night You might mess around and fall in love And I might be the guy That'll make you want to fall in love with him Girl, what's your name, happy that you came I'm the man in this, stick with me, and gain love Everywhere around the world I'll be looking for you [Quavo] Is it her? Lookin' for you, lookin' for you I'm not paparazzi or a stalker She right in front of me looking for you, looking for you Not the feds or a cop |
Ищу тебя[Intro]Takeoff: Guala! Bieber: как ты , Migos? Quavo: ну что, JB, пора идти в клуб, пришло время выкатить наши тачки, парень, давай сделаем это. [Justin Bieber] Эй, где вечеринка? Поехали. Погнали. Пошли тусоваться. Да, куда бы я ни пошел, Девочки идут за мной. На, на, на, на. Пусть все знают, что я здесь сегодня, Когда я войду через дверь. Милая девушка, думаю ты нужна мне в моей жизни, На самом деле, я знаю, что нуждаюсь в тебе. Сегодня может быть та ночь, когда Ты можешь закрутить роман с кем-нибудь и влюбиться. И я могу оказаться тем парнем, Который сделает так, чтоб ты в него влюбилась. Детка, как тебя зовут? Я рад, что ты пришла. Я мужчина, останься со мной и получай любовь. Везде во всем мире Я буду искать тебя. [Quavo] Кажется она смотрит на тебя, она смотрит на тебя! Я не папарацци или навязчивый поклонник. Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя. Я не как федералы или копы. [Justin Bieber] У меня есть деньги в кармане, и я не боюсь их тратить. Это не страшно, малышка, если ты выиграешь. Скажи мне, что ты хочешь сделать, мы можем придвинуться сейчас. Детка, не надо бороться с чувствами, скажи мне почему ты усмехаешься. (Посмотри на ее лицо) Думаю тебе нравится то, что я говорю. Разве я должен еще что-то сказать? (Ничего не говори) Знай, что я не играю. (Я не играю) Малышка, чего мы ждем? Сегодня может быть та ночь, когда Ты можешь закрутить роман с кем-нибудь и влюбиться. И я могу оказаться тем парнем, Который сделает так, чтоб ты в него влюбилась. Детка, как тебя зовут? Я рад, что ты пришла. Я мужчина, останься со мной и получай любовь. Везде во всем мире Я буду искать тебя. [Quavo] Кажется она смотрит на тебя, она смотрит на тебя! Я не папарацци или навязчивый поклонник. Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя. Я не как федералы или копы. Плохие девушки на вечеринке, во мне алкоголь. Говорю официантке, чтоб поставила бенгальские огни на торте. Я спросил как ее зовут, она сказала, что Ханна. Едем в особняк, говорит, что ей нравится Панамера. В ловушке с Д.Бибером, телефон трещит, как сигнал машины. Мона Лиза, Анна Мэй как в банке, когда я взбиваю ее. Возьму ее с собой по всей стране, были проблемы с визой. Брось своего парня, детка, он тебе не нужен. [Takeoff] Вы никогда не видели ниггера, как я (TakeOff) Выскакиваю в своих Джузеппе Занотти с норкой. Золотая цепочка с надписью Мистр Т. Летом катаюсь на своем Хаммере v12 с кожаными сидениями. Я бы рассказал тебе о своем особняке, но думаю они наблюдают за мной. Я вегетарианец, все, чего я хочу это салат и брокколи. Особняк в Беверли Хилс, детка, обращайся ко мне "Ваше Величество" [Offset] Моя детка великолепна, я мог бы платить ей ипотеку. Я бегу к деньгам, как Форрест1 Моя жизнь войдет в историю. Путешествую по миру как будто я на орбите. Я уведу твою девушку, как Бен Гордон. Я смотрю не нее, как в телескоп. Я выигрываю и свожу с ума как Lil TerRio У меня твоя девушка, она смотрит на меня, как на шоу Тейлора Перри. Я молодой и богатый, вожу Phantom Ghost. Я пишу песни ниггерам, как Микеланджело пишет картины. [Justin Bieber] Сегодня может быть та ночь, когда Ты можешь закрутить роман с кем-нибудь и влюбиться. И я могу оказаться тем парнем, Который сделает так, чтоб ты в него влюбилась. Детка, как тебя зовут? Я рад, что ты пришла. Я мужчина, останься со мной и получай любовь. Везде во всем мире Я буду искать тебя. [Quavo] Кажется она смотрит на тебя, она смотрит на тебя! Я не папарацци или навязчивый поклонник. Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя. Я не как федералы или копы. |
Примечания
1) Forrest – главный герой мелодрамы Форрест Гамп