Перевод песни Justin Bieber - Hotline bling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hotline blingWhat do you mean it's not like that?Oh, you're sorry? Well, where are you now that I need you? Girl let me tell you something I know you called him on his cell phone When you couldn't reach my love Called him on his cell phone When you couldn't reach my love I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame Every time I leave the city you Been hangin' out with him like I don't know Stay away from places that we always go Tellin' him that we don't even talk no more Every time he leave the city, you Try to run game on me like it's just us But I seen you in a Snapchat on his tour bus When you hit my line, it don't mean that much I know you called him on his cell phone When you couldn't reach my love Called him on his cell phone When you couldn't reach my love I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame Every time I leave the city you, you, you Tell me where he like to shop When you're up under him But you're lyin' 'bout being with your girlfriends When you take advantage of me bein' absent Take advantage, yeah And I really tried taking you serious, Baby, it’s really your loss You had the chance being the only girl, My heart is crushed Wanted to hold you down for a while Keep you smiling, no matter the cost Would I double cross? We could be talking on my cell phone Right now when you need my love Lose the number to my cell phone Cause you don't really care about my love Call me on that hotline bling If you wanna be with me Call me on that hotline bling, right now If you wanna be with me |
Поздний звонок 1Что значит все не так как выглядит?Ах, тебе жаль? Ну что ж, где ты сейчас, когда ты нужна мне? Милая, позволь мне кое-что сказать тебе Я знаю, что ты звонила ему на мобильный, Когда тебе не хватало моей любви. Звонила ему на мобильный, Когда тебе не хватало моей любви, Я знаю, что значит этот поздний звонок. Уверен, я не единственный у тебя. Я знаю, что значит этот поздний звонок, Уверен, я не единственный у тебя. Каждый раз, когда я уезжал из города, ты Тусовалась с ним будто я ни о чём не подозреваю, Избегая места, куда мы всегда ходим. Говорила ему, что мы уже даже не разговариваем. Каждый раз, когда он уезжал из города, ты Пыталась играть со мной, будто есть только мы, Но я видел тебя в Snapchat в его тур автобусе. Когда ты звонишь мне, это уже не имеет значения. Я знаю, что ты звонила ему на мобильный, Когда тебе не хватало моей любви. Звонила ему на мобильный, Когда тебе не хватало моей любви, Я знаю, что значит этот поздний звонок. Уверен, я не единственный у тебя. Я знаю, что значит этот поздний звонок, Уверен, я не единственный у тебя. Каждый раз, когда я уезжал из города, ты Скажи мне, где он любит ходить по магазинам, Когда ты ему отдаешься. Но ты врала мне, говоря, что ты с подружками. Когда ты воспользовалась моим отсутствием, Воспользовалась отсутствием, да, И я правда пытался воспринимать тебя всерьез, Милая, на самом деле, это твоя вина. У тебя был шанс быть единственной девушкой, Мое сердце разбито. Я хотел удержать тебя какое-то время, Чтобы ты улыбалась ни смотря ни на что. Стал бы я обманывать? Мы могли мы разговаривать по моему телефону, Прямо сейчас, когда тебе нужна моя любовь. Сотри мой номер, Потому что тебе нет дела до моей любви. Позвони мне, Если хочешь быть со мной. Позвони мне прямо сейчас, Если хочешь быть со мной. |
Примечания
1) Hotline bling — когда бывший парень или девушка звонит и просит вернуться.