Все исполнители →  Justin Bieber

Перевод песни Justin Bieber - Home this Christmas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Home this Christmas

Looking out the window
Waiting for your headlights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight

You’re scared that I won’t make it through the storm
You should be here with me, safe and warm

I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re travelling here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you warm
When the only gift that I really need
Is to have your arms right around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this christmas

Pacing down the hallway
Trying to fight the urge to call
I could almost hear a pindrop
Cept for the clock on the wall

And I’m scared I won’t make it through the storm
You should be here with me, safe and warm

I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re travelling here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you warm
When the only thing that I really need
Is to have your arms right around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this christmas

I’m praying that you make it home tonight
So we can lay down by the fireside
You and I
Till christmas morning
There’s nothing else that I want this year
More than just to have you here
I’ll be waiting

I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re travelling here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you warm
When the only gift that I really need
Is to have your arms right around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this christmas

Looking out the window
Waiting for your head lights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight

Дома в это Рождество

Смотрю в окно,
Жду, что свет твоих фар
Озарит дорогу.
Этой ночью и впрямь снежно...

Ты боишься, что я не справлюсь со штормом,
Ты должна быть со мной, в целости и сохранности

Я буду ждать тебя под омелой, пока
Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.
Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,
Когда единственный подарок, что нужен мне, —
Это оказаться в твоих объятиях.
Детка, думай обо мне, если это поможет тебе
Добраться до дома в это Рождество.

Хожу туда-сюда по коридору, пытаясь
Не поддаться желанию позвонить.
И я слышу каждый мельчайший шорох,
За исключением часов на стене...

И я боюсь, что я не справлюсь со штормом,
Ты должна быть со мной, в целости и сохранности

Я буду ждать тебя под омелой, пока
Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.
Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,
Когда единственный подарок, что нужен мне, —
Это оказаться в твоих объятиях.
Детка, думай обо мне, если это поможет тебе
Добраться до дома в это Рождество.

Я молюсь о том, что ты вернешься домой,
Что мы ляжем рядом у камина,
Ты и я
До самого рождественского утра...
В этому году я больше ничего не хочу так сильно,
Только лишь быть рядом с тобой.
Я буду ждать...

Я буду ждать тебя под омелой, пока
Ты будешь ехать ко мне, несмотря на снег.
Детка, думай обо мне, если это согревает тебя,
Когда единственный подарок, что нужен мне, —
Это оказаться в твоих объятиях.
Детка, думай обо мне, если это поможет тебе
Добраться до дома в это Рождество.

Смотрю в окно,
Жду, что свет твоих фар
Озарит дорогу.
Этой ночью и впрямь снежно...

Примечания

Песня записана при участии The Band Perry.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Bieber