Все исполнители →  Justin Bieber

Перевод песни Justin Bieber - Fairytale

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fairytale

Dear princess, dear darling
I promise I will be your prince charming
I know that you want the perfect wedding
You deserve a story book ending
You deserve the best baby, oh, yeah, yeah
Tell me where you wanna go, I can take you there
We can fly across the globe baby don’t be scared
Don’t be scared, baby don’t be scared, no, no

You deserve a story book ending, fairytale, fairytale
You deserve a story book ending, fairytale, fairytale

Let’s take a ride, let that air hit you
Look at my eyes, let that stare hit you
Put my hand on your cheek let that fear hit you
Cause you gonna be scared
When you know that I ain’t there with you
But girl, when it comes to love it isn’t true that less is more
If I’m away girl and you miss me
That’s what texts are for, yeah
So just call me if you need me
I can be on a G6 in an hour baby, it’s easy for real
Anywhere you wanna go we can go there
If you there, that’s cool cause you’re there
Got money we can blow there, woah there,slow there
That's no fear
I'm no you blow cause I'm so there

I’m no whisper I am so clear
I spit stars upon that solar
I stay fly, don’t go below there, oh yeah
Oh yeah, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

Rapunzel, Rapunzel, please lay down your hair
Cause the way that you’re dropping, it’s making me stare and
I know that you’re rocking, those jeans that you wear
Them curves got me going insane girl I swear, ha
Anything you wanna do we do that
When you walk by who's like, "Who’s that?"
Like, "Damn, wanna do that",
Who knew you would do that
I mean all that
Capture this one on my Kodak oh yeah, oh yeah
So where you wanna go, I can take you there
We can fly across the globe baby don’t be scared
Don’t be scared, baby don’t be scared, no, no

You deserve a story book ending, fairytale, fairytale
You deserve a story book ending, fairytale, fairytale
You know that, you know that, you know that
You deserve a story book ending
You deserve a story book ending
You know that, you know that, you know that
You deserve a story book ending
You deserve a story book ending.

Волшебная сказка

Моя принцесса, моя любимая,
Я обещаю, что буду твоим прекрасным принцем.
Знаю, что ты хочешь идеальную свадьбу.
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты заслуживаешь самого лучшего, милая.
Скажи, куда ты хочешь, и я отвезу тебя туда.
Мы можем облететь вокруг Земли, не бойся, малыш.
Не бойся, любимая, не бойся.

Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.

Давай прокатимся, подышим воздухом.
Посмотри в мои глаза, позволь налюбоваться тобой.
Приложи мою руку к своей щеке, освободи свой страх.
Ты напугана, когда знаешь что меня нет рядом.
Но когда дело доходит до любви,
Неправда, что достаточно малого.
Когда я далеко, и ты скучаешь по мне,
Это тот случай, когда нужны смс.
Просто позови меня когда я нужен тебе.
И я прилечу через час на G6 [1], это вполне реально.
Мы можем отправиться куда угодно, куда ты хочешь.
Здорово там, где есть ты.
Мы пустим там деньги на ветер.
Не бойся,
Ведь я рядом.

Я не шепчу, я уверен,
Мне плевать на звезды в небе.
Я продолжаю лететь, и ты не опускайся вниз.
О да, о да, о да, о да, о да,
О да, о да, о да, о да, о да.

Рапунцель, Рапунцель, оставь в покое своим волосы.
Ведь я не могу оторвать взгляд, когда ты ими бросаешься.
Знаю, ты отрываешься. Эти джинсы на тебе
Сводят меня с ума, клянусь.
Мы будем делать все, что хочешь.
Когда ты проходишь мимо, все спрашивают — Кто это? Черт, хочу это сделать.
Кто бы знал, что ты сделаешь.
Я думаю об этом.
Поймай этот миг на фотоаппарат.
Мы можем отправиться туда, куда ты хочешь.
Мы можем облететь вокруг Земли, не бойся, малыш.
Не бойся, любимая, не бойся.

Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты знаешь это, ты знаешь это,
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты знаешь это, ты знаешь это,
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.
Ты заслуживаешь счастливого конца, как в сказке.

Примечания

[1] G6 — автомобиль марки Понтиак.

Отредактировано

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Justin Bieber