Перевод песни Justin Bieber - Catching feelings
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Catching feelingsThe sun comes up on another morningMy mind never wakes up without you on it And it’s crazy to me, I even see you in my dreams Is this meant to be? Could be happening to me? We were best of friends since we were this high So why do I get nervous every time you walk by We would be on the phone all day Now I can’t find the words to say to you Now what I’m supposed to do Could there be a possibility I’m trying to say what’s up Cause I’m made for you, and you for me Baby now is time for us Shall I give it all together But enough is enough They say we’re too young for love But I’m catching feelings, catching feelings In my head we’re already together I’m cool alone, but with you I’m better I just wanna see you smile You say the word and I’ll be right there I ain’t never going nowhere I’m just trying to see where this can take us Cause everything about you girl is so contagious I think I finally got it done Now it’s left to do now, lets get out the mirror And say it to her Could there be a possibility I’m trying to say what’s up Cause I’m made for you, and you for me Baby now is time for rights Shall I give it all together But enough is enough They say we’re too young for love But I’m catching feelings, catching feelings Should I tell her, how I really feel Or should I moving closer just be still How would I know? Cause if I take a chance, and I touch her hand Will everything change? How do I know, if she feels the same? Could there be a possibility I’m trying to say what’s up Cause I’m made for you, and you for me Baby now is time for rights Shall I give it all together But enough is enough They say we’re too young for love But I’m catching feelings, catching feelings Catching feelings, catching feelings… |
ВлюбляюсьСолнце встает — очередное утро,Мой разум никогда не просыпается без мыслей о тебе И это безумие для меня, я даже вижу тебя во снах Может ли это что-то значить? Что со мной происходит? Мы были лучшими друзьями, нам было так хорошо Почему же я нервничаю каждый раз, как ты проходишь мимо Мы разговаривали по телефону целыми днями Теперь я не могу подобрать слова в разговоре с тобой... Что мне теперь делать? Если была бы возможность Я бы попытался сказать, что происходит Ведь я создан для тебя, а ты для меня Детка, пришло наше время? Отдать мне тебе все сразу? Но хорошего понемногу Говорят, что мы слишком молоды для любви Но я влюбляюсь, влюбляюсь... В моих мыслях мы уже вместе Мне холодно одному, но с тобой мне лучше Я просто хочу видеть твою улыбку Только скажи, и я буду рядом Я никуда не уйду Я просто хочу понять, как далеко мы можем зайти Ведь все, что связано с тобой, так заразительно Я думаю, что наконец-то добился своего, Осталось пойти и сделать это — Признаться ей во всем Если была бы возможность Я бы попытался сказать, что происходит Ведь я создан для тебя, а ты для меня Детка, пришло наше время? Отдать мне тебе все сразу? Но хорошего понемногу Говорят, что мы слишком молоды для любви Но я влюбляюсь, влюбляюсь... Должен ли я сказать ей, что чувствую, Или я безмолвно должен подойти поближе, Как я узнаю? Ведь, если я воспользуюсь шансом и возьму ее за руку, Изменится ли все для нас? Как я узнаю, взаимны ли эти чувства? Если была бы возможность Я бы попытался сказать, что происходит Ведь я создан для тебя, а ты для меня Детка, пришло наше время? Отдать мне тебе все сразу? Но хорошего понемногу Говорят, что мы слишком молоды для любви Но я влюбляюсь, влюбляюсь... Влюбляюсь, влюбляюсь... |