Перевод песни Joy - Tell it to my heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tell it to my heartEye to eye without trueI realize I'm losing you Face to face you say that's all Now you’re heading to fall How will I ever tell it to my heart How will I ever say goodbye How will I ever find a way to get through 'Cos you are the love of my life Tell it to my heart - it's over now Tell it to my heart - I don't know how Tell it like it is and turn things right Tell it to my heart tonight Touch by touch - seal of desire Skin to skin - two hearts on fire You say now the thrill is gone For me it keeps going strong How will I ever find a magic word The word that makes you stay How will I ever find a way to get through? It's up to you to say |
Скажи это моему сердцуЛожь в глазах.И я понял, что я тебя теряю. Ты сказала мне, что все кончено И ты собираешься все разрушить Как же я объясню это сердцу Как же я скажу тебе прощай Где мне взять сил, чтобы пережить это Потому что ты любовь всей моей жизни Скажи моему сердцу, что все кончено Скажи это моему, я не знаю как Скажи, как есть, без обмана Скажи это моему сердцу сегодня ночью Прикосновение за прикосновением — желания жар Тело к телу — два сердца горят, как огонь Ты твердишь, что все кончено, Моя ж любовь все сильней Как же мне найти волшебное слово, Слово которое заставит тебя остаться Где мне взять сил, чтобы пережить это Тебе решать |