Все исполнители →  Joy

Перевод песни Joy - Classical lovesongs

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Classical lovesongs

Liszt and Chopin, they've brought us together
Heart close to heart
It's like a dream
Oh darling, you and me
Now it's too late, I can't stay without you
Without your love
Like on the screen
The first tender kiss
Was supplied by Brahms

Classical lovesongs
Bringing back sweet memories
Classical lovesongs
Tonight
Classical lovesongs
I wanna be
So close by your side
And all my sweetest memories
They're bringing back to me
I just close my eyes and dream

Liszt and Chopin for the sweetest hours
Just you and me
I feel the fire
The fire in your heart
It can't be a sin 'cause we love Bolero
Skin close to skin
Like in a screenplay
The very first time
Happened by Ravel

Classical lovesongs
Bringing back sweet memories
Classical lovesongs
Tonight
Classical lovesongs
I wanna be
So close by your side
And all my sweetest memories
They're bringing back to me
I just close my eyes and dream

Классическая лирическая музыка1

Нас познакомили Лист и Шопен,
Соединив навеки наши сердца,
Всё как в мечтах.
О, дорогая, ты и я.
Уже слишком поздно, я не могу без тебя,
Без твоей любви.
И, будто на экране -
Наш первый нежный поцелуй
Под музыку Брамса.

Классическая лирическая музыка
Пробуждает приятные воспоминания.
Классическая лирическая музыка
Звучит в этот вечер.
Классическая лирическая музыка,
И я хочу быть
Как можно ближе к тебе
И вспоминать приятные моменты,
Которые она навевает.
Я просто закрываю глаза и окунаюсь в мечты.

Лист и Шопен для самых лучших мгновений,
Только ты и я.
Я чувствую огонь,
Огонь в твоём сердце.
И в этом нет греха, потому что мы влюблены в "Болеро".
Наши прикосновения,
Как будто по сценарию,
Впервые случились,
Когда звучал Равель.

Классическая лирическая музыка
Пробуждает приятные воспоминания.
Классическая лирическая музыка
Звучит в этот вечер.
Классическая лирическая музыка,
И я хочу быть
Как можно ближе к тебе.
И вспоминать приятные моменты,
Которые она навевает.
Я просто закрываю глаза и окунаюсь в мечты.

Примечания

1) Дословно: «песни о любви»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy