Перевод песни Joy - Night of the nights
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Night of the nightsThis would be the night of the nightsTo satisfy the dream of my dreams Dancing with the queen of my heart The night away She's dancing in a ballet To total to my heart Moving her body to the flashing light I never had the courage to ask her for a date I was afraid that she would laugh at me But when I closed my eyes I can see How she was dancing in my dreams Where she was dancing just for me Oh this would be the night of the nights To satisfy the dream of my dreams Dancing with a queen of my heart The night away This would be the night of the nights To satisfy the dream of my dreams Dancing with the queen of my heart The night away I watched her from a distance And on her way to school I sat behind her in the morning train Although I'm not a coward I didn't take my chance When we got out I lost her in a crowd And when I close my eyes I can see How she is dancing in my dreams Where she is dancing just for me Oh this would be the night of the nights To satisfy the dream of my dreams Dancing with a queen of my heart The night away This would be the night of the nights To satisfy the dream of my dreams Dancing with the queen of my heart The night away |
Лучший вечерЭто был бы самый лучший вечер,Если бы сбылась моя самая большая мечта Танцевать с королевой моего сердца Всю ночь напролет. Она танцует в балете И ее танец берет меня за душу, Когда она двигается в луче прожектора. Я никогда не решался попросить ее о свидании. Я боялся, что она высмеет меня. Но, когда я закрываю глаза, я вижу, Как она танцует в моих мечтах, Как она танцует только для меня. О, это был бы самый лучший вечер, Если бы сбылась моя самая большая мечта Танцевать с королевой моего сердца Всю ночь напролет. Это был бы самый лучший вечер, Если бы сбылась моя самая большая мечта Танцевать с королевой моего сердца Всю ночь напролет. Я смотрел на нее издали, Когда она шла в школу. Я сидел позади нее в утреннем поезде. Хотя я не трус, я так и не решился подойти. Когда мы вышли, я потерял ее в толпе. И, когда я закрываю глаза, я вижу, Как она танцует в моих мечтах, Как она танцует только для меня. О, это был бы самый лучший вечер, Если бы сбылась моя самая большая мечта Танцевать с королевой моего сердца Всю ночь напролет. Это был бы самый лучший вечер, Если бы сбылась моя самая большая мечта Танцевать с королевой моего сердца Всю ночь напролет. |