Перевод песни Josh Groban - Você existe em mim
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Você existe em mimVim amar você até o finalDa chuva que navega nosso corpo tropical Espero amar você até durar A lua que esclarece esse sol sem descansar jamais Amar o quanto precisar que ame E então recuse a escuridão te amo Pra que chorar Chorar é fim Você existe em mim Vim servir amor e aterrissar Os anjos dos meus versos Pra você não me deixar de amar Será que em Deus os versos nascem assim Como em toda primavera nascem flores Pra mimar jardim Amar o quanto precisar que ame E então recuse a escuridão te amo Pra que chorar Chorar é fim Você existe em mim A areia lambe o sal Já passou o temporal e a solução só você e eu A alma bebe o mar que vazou do coração E você me faz Me fazer feliz Amar o quanto precisar que ame E então recuse a escuridão te amo Pra que chorar Chorar é fim Você existe em mim |
Ты существуешь во мнеЯ пришел любить тебя, до конца[Тропического] ливня, несущегося по нашим разгорячённым телам. Я надеюсь любить тебя, пока Луна сменяет это солнце, не отдыхая ни на миг. Любить со всей силой, на какую я только способен. Так отвергни тьму, ведь… я люблю тебя. Зачем плакать? Плакать — это конец, А ты существуешь во мне. Я пришел служить любви и оживить Ангелов моих стихов, Чтобы ты не перестала любить меня. И, может быть, божественные стихи рождаются так же, Как по весне рождаются цветы, Чтобы побаловать сад. Любить со всей силой, на какую я только способен. Так отвергни тьму, ведь… я люблю тебя. Зачем плакать? Плакать — это конец, А ты существуешь во мне. Песок слизывает соль, Уже утихла буря, остались только ты и я, Душа пьёт из моря, которое льётся из сердца, И от того, что ты делаешь со мной, Я становлюсь счастливым. Любить со всей силой, на какую я только способен. Так отвергни тьму, ведь… я люблю тебя. Зачем плакать? Плакать — это конец, А ты существуешь во мне. |
Примечания
Песня на португальском языке