Все исполнители →  Josh Groban

Перевод песни Josh Groban - She moved through the fair

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She moved through the fair

My own love said to me,
My mother won't mind
And my father won't slight you
For your lack of kind.
She went away from me
And this she did say:
It will not be long
'Til our wedding day.

She went away from me
And she moved through the fair
And slowly I watched her
Move here and move there.
She went her way homeward,
With one star awake,
As the swan in the evening
Moved over the lake.

I dreamed last night
That my own love came in.
She came in so sweetly
Her feet made no din.
She came close beside me
And this, this she did say:
It will not be long, love,
'Til our wedding day.

И она пошла через ярмарку 1

Моя юная возлюбленная сказала мне:
Моя мама не возражает,
И мой отец не будет смотреть свысока
Из-за того, что ты не богат. 2
Она покинула меня
И вот что она сказала:
«Недолго ждать осталось
До дня нашей свадьбы».

Она покинула меня
И она пошла через ярмарку,
А я тихонько наблюдал, как она
Порхает тут и там.
Она пошла дорогой, ведущей к дому,
Под вечерней звездой,
Словно лебедь вечером
Плыл по озеру.

Вчера мне снилось,
Что пришла моя любимая,
Она вошла так нежно,
Ее шаги были неслышны.
Она подошла ко мне поближе
И вот что она сказала:
«Недолго ждать осталось, любимый,
До дня нашей свадьбы».

Примечания

1) Ирландская народная песня, в разные годы её исполняли разные музыканты, есть несколько различающихся вариантов текста. В некоторых вариантах песни возлюбленная умирает и потом приходит к своему любимому, как призрак

2) В данном контексте kind означает богатство, благополучие, имущество

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Josh Groban