Перевод песни Josh Groban - Changing colours

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Changing colours

You look at me with uncertainty,
You look at me with urgency.
You look at me with fear in your eyes
Like you're about to fall away.

But don't be afraid to change your colors now.
I've known you all summer, and you rose above it all.
I see you hesitate to fall now,
But it's a pretty good view from down here, too.

And when the wind takes you, it takes me, too.
When you change colors, I change mine, too.
Try not to think, and I will try to.
When you let go, I will let go, too.

I knew you when you were green and strong.
You were like a feather on a wing, so long.
You know I will miss you when you are gone,
But don't be afraid if you just can't hang on.

Cause when the wind takes you, it takes me, too.
When you change colors, I change mine, too.
Try not to think and I will try, too.
And when you let go, I will let go, too.

When the wind takes you, it takes me, too.
And when you change colors, I change mine, too.
Try not to think and I will try, too.
And when you let go, I will let go, too.

The cold air is pushing hard on you.
I know what you're saying; I can feel it, too.
You'll go through changes, and I'll go through them too.
Don't be afraid now, don't be afraid.

Cause when the wind takes you, it takes me, too.
When you change colors, I change mine, too.
Try not to think and I will try, too.
And when you let go, I will let go, too

Меняясь в лице

Ты смотришь на меня с неуверенностью,
Ты смотришь на меня с настойчивостью,
Ты смотришь на меня со страхом в глазах,
Словно ты вот-вот умрешь.

Но не бойся сейчас измениться в лице,
Я знал тебя все лето, ты был выше всего этого,
Я вижу, ты боишься падать,
Но и отсюда вид вполне хорош.

И когда ветер уносит тебя, он уносит и меня,
И когда ты меняешься в лице, я тоже меняюсь.
Постарайся не думать, и я тоже постараюсь,
И когда ты отпустишь это, я тоже отпущу.

Я помню тебя цветущим и сильным,
Ты был, словно перышко в крыле, так долго,
Знаешь, я буду скучать по тебе, когда тебя не станет,
Но не бойся, если уже не можешь держаться.

Потому что когда ветер уносит тебя, он уносит и меня,
И когда ты меняешься в лице, я тоже меняюсь.
Постарайся не думать, и я тоже постараюсь,
И когда ты отпустишь это, я тоже отпущу.

Когда ветер уносит тебя, он уносит и меня,
И когда ты меняешься в лице, я тоже меняюсь.
Постарайся не думать, и я тоже постараюсь,
И когда ты отпустишь это, я тоже отпущу.

Холодный воздух изо всех сил толкает тебя,
Я знаю, о чем ты, я тоже это чувствую,
Ты пройдешь через перемены, и я тоже пройду,
А сейчас не бойся, не бойся.

Потому что когда ветер уносит тебя, он уносит и меня,
И когда ты меняешься в лице, я тоже меняюсь.
Постарайся не думать, и я тоже постараюсь,
И когда ты отпустишь это, я тоже отпущу.

Примечания

Песня вошла в специальное издание All That Echoes [Fan Edition] и [Target Edition], а также iTunes Live From Soho — EP

Другие песни Josh Groban

Все песни Josh Groban (51)