Все исполнители →  Jonas Brothers

Перевод песни Jonas Brothers - Just friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just friends

There she goes again
The girl I'll never get
It's cool we're just friends
We walk the halls at school
We know it's casual
It's cool we're just...

I don't wanna lead you on
No
The truth is I've grown fond
Yeah

Everyone knows it's meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I'm on her mind
It'll happen
I've been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I'll just keep on dreaming
But it's cool cause we're just friends

Small talk on IM
Just one word sentences
It's cool we're just friends
And if I had my way
We would talk and talk all day
Yeah

Everyone knows it's meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I'm on her mind
It'll happen
I've been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I'll just keep on dreaming
But it's cool cause we're just friends

Thinking about how
We're gonna say our vows
It's cool we're just friends
As she walks down the aisle
I see her, my face smiles
Cause now we're more than friends

Everyone knows it's meant to be
Falling in love, just you and me
'Til the end of time
'Til I'm on her mind
It'll happen
We've been making lots of plans
Like a picket fence and a rose garden
I'll just keep on dreaming
Keep on thinking
Of when we used to be just friends

La la la la
La la la la
La la la la
When we used to be just friends
(when we used to be)
La la la la
La la la la (yeah)
La la la la (yeah)
When we used to be just friends

Просто друзья

Она здесь опять,
Девушка, которая никогда не будет моей.
Холодно от того, что мы просто друзья,
Мы вместе ходим по школьным коридорам,
Это так непринуждённо.
Холодно от того, что мы просто...

Я не хочу обманывать тебя,
Нет.
Правда в том, что ты нравишься мне,
Да.

Все знают, что этому суждено быть —
Мы будем любить друг-друга
Всегда.
Пока ты думаешь обо мне,
Мы будем любить друг-друга.
Я столко много планировал:
Частокол и розарий...
Я просто буду мечтать дальше,
Но как же холодно от того, что мы просто друзья.

Светская беседа на IM,
Предложение всего из одного слова.
Ужасно, что мы просто друзья.
Если бы всё было как я хочу,
Мы бы говорили весь день,
Да.

Все знают, что этому суждено быть —
Мы будем любить друг-друга
Всегда.
Пока ты думаешь обо мне,
Мы будем любить друг-друга.
Я столко много планировал:
Частокол и розарий...
Я просто буду мечтать дальше,
Но как же холодно от того, что мы просто друзья.

Думаю над тем, как
Мы будем произносить наши клятвы.
Ужасно, что мы просто друзья.
(Думаю о том, как)
Она идёт к алтарю 1,
Я вижу её и улыбаюсь,
Ведь теперь мы больше, чем друзья.

Все знают, что этому суждено быть —
Мы будем любить друг-друга
Всегда.
Пока ты думаешь обо мне,
Мы будем любить друг-друга.
Я столко много планировал:
Частокол и розарий...
Я просто буду мечтать дальше,
Буду думать о том времени,
Когда мы были просто друзьями.

Когда мы были друзьями
(Когда мы были),
Когда мы были друзьями.

Примечания

1) Дословно: «проходит между рядами в церкви»]

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jonas Brothers