Все исполнители →  John Lennon

Перевод песни John Lennon - Stand by me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stand by me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me,
oh stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Будь с мной

Когда ночь пришла
И вокруг темно,
И на небе одна лишь луна,
Ничего не боюсь, ничего не страшусь,
Пока ты, ты со мной, лишь ты одна.

О дорогая, будь со мной, о-о-о будь со мной,
Будь со мной, будь со мной, будь со мной

Если небо, что над нами,
Вдруг на нас упадет,
Или горы разрушатся вдруг,
Грустно не будет мне, и слезы не уроню,
Пока ты, ты со мной, ты, мой друг.

О дорогая, будь со мной, о-о-о будь со мной,
Будь со мной, будь со мной, будь со мной

И если ты в беде — ты будь со мной,
О-о-о, будь со мной,
Будь со мной, будь с мной...

Примечания

Перевод эквиритмический

Эта песня в исполнении Ben E. King и другой вариант перевода.
Песня в исполнении Prince Royce и другой вариант перевода.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни John Lennon