Перевод песни John Lennon - Woman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
WomanWoman, I can hardly expressMy mixed emotions at my thoughtlessness, After all I'm forever in your debt, And woman I will try to express My inner feelings and thankfulness, For showing me the meaning of success Ooh... Woman I know you understand The little child inside of the man, Please remember my life is in your hands, And woman hold me close to your heart However distant don't keep us apart After all it is written in the stars Ooh... Woman please let me explain I never meant to cause you sorrow or pain So let me tell you again and again I love you now and forever I love you now and forever I love you now and forever I love you now and forever |
ЖенщинаДорогая, мне трудно выразитьМои смешанные эмоции и размышления, И я навсегда в долгу у тебя, И я попытаюсь выразить Тебе мои негасимые чувства и благодарность, Чтобы понять значение успеха, О... Дорогая, я знаю, ты понимаешь, Что я себя сейчас чувствую маленьким ребенком, Помни — моя жизнь в твоих руках, Не отпускай меня от своего сердца, И никакие расстояния не разлучат нас, Мы словно на звездном пути О... Дорогая, позволь мне объяснить, Что я не желаю тебе зла, И скажу тебе снова и снова, Что люблю тебя, бесконечно Что люблю тебя, бесконечно Что люблю тебя, бесконечно Что люблю тебя, бесконечно |
Примечания
В переводе вынужден был слово "женщина" заменить на "дорогая", так как на русском языке обращение "женщина" звучит не очень красиво.