Перевод песни John Lennon - Out the blue
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Out the blueOut the blue you came to me,And blew away life's misery, Out the blue life's energy, Out the blue you came to me. Every day I thank the Lord and Lady, For the way that you came to me , Anyway it had to be two minds one destiny. Out the blue you came to me, And blew away life's misery, Out the blue life's energy, Out the blue you came to me. All my life's been along slow knife, I was born just to get to you, Anyway I survived long enough to make you my wife. Out the blue you came to me, And blew away life's misery, Out the blue life's energy, Out the blue you came to me. Like a UFO you came to me, And blew away life's misery, Out the blue life's energy, Out the blue you came to me. |
Как гром среди ясного небаКак гром среди ясного неба ты пришла ко мнеИ унесла все тяготы жизни, Как гром среди ясного неба, жизнь наполнилась энергией Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне. Я каждый день благодарю Господа и Богородицу За то, как ты пришла ко мне, В любом случае, так должно быть: два разума, одна судьба. Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне И унесла все тяготы жизни, Как гром среди ясного неба, жизнь наполнилась энергией, Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне. Вся моя жизнь так долго была медленной пыткой, Я родился лишь для того, чтобы получить тебя, Я выживал достаточно долго, чтобы сделать тебя женой. Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне И унесла все тяготы жизни, Как гром среди ясного неба, жизнь наполнилась энергией Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне. Словно НЛО, ты пришла ко мне И унесла все тяготы жизни, Как гром среди ясного неба, жизнь наполнилась энергией Как гром среди ясного неба ты пришла ко мне. |