Все исполнители →  John Lennon

Перевод песни John Lennon - How?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How?

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?
How can I go forward when I don't know which way to turn?
How can I go forward into something I'm not sure of?
Oh no, oh no

How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?
How can I feel something if I just don't know
how to feel?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?
Oh no, oh no

You know life can be long
And you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough

How can I give love when I don't know what it is I'm giving?
How can I give love when I just don't know how to give?
How can I give love when love is something I ain't never had?
Oh no, oh no

You know life can be long
You've got to be so strong
And the world she is tough
Sometimes I feel I've had enough

How can we go forward when we don't know which way we're facing?
How can we go forward when we don't know which way to turn?
How can we go forward into something we're not sure of?
Oh no, oh no

Как?

Как мне идти вперед, когда не знаю с чем на пути столкнусь?
Как мне идти вперёд, когда не знаю где свернуть?
Как мне идти вперёд когда в себе я неуверен?
О нет, нет

Как я чувствую, когда не знаю чувства ли это?
Как могу чувствовать что-то, если даже не чувствовал такого никогда?
Как могу я чувствовать, когда чувства мои
давно пропали?
О нет, нет

Ты знаешь, жизнь порой бывает долгой
И ты должен быть силен
И мир очень жесток
Порой я чувствую, что имею достаточно

Как могу любовь дарить, когда не знаю, что даю?
Как могу любовь дарить, когда не знаю как дарить?
Как могу любовь дарить, когда сам её ни разу
не имел?
О нет, нет

Ты знаешь, жизнь порой бывает долгой
И ты должен быть силен
И мир очень жесток
Порой я чувствую, что имею достаточно

Как можем мы идти вперёд, когда не знаем с чем на пути столкнемся?
Как можем мы идти вперёд, когда не знаем где свернуть?
Как можем мы идти вперёд, когда не уверены в себе?
О нет, нет

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни John Lennon