Перевод песни John Lennon - I found out
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I found outI told you before, stay away from my doorDon't give me that brother, brother, brother... The freaks on the phone, won't leave me alone So don't give me that brother, brother, brother... No! I, I found out! I, I found out! Now that I showed you what I been through Don't take nobody's word what you can do There ain't no Jesus gonna come from the sky Now that I found out I know I can cry I, I found out! I, I found out! Some of you sitting there with your cock in your hand Don't get you nowhere don't make you a man I heard something 'bout my Ma and my Pa They didn't want me so they made me a star I, I found out! I, I found out! Old Hare Krishna got nothing on you Just keep you crazy with nothing to do Keep you occupied with pie in the sky There ain't no guru who can see through your eyes I, I found out! I, I found out! I seen through junkies, I been through it all I seen religion from Jesus to Paul Don't let them fool you with dope and cocaine No one can harm you feel your own pain I, I found out! I, I found this out! I, I found out! |
Я понялЯ уже говорил вам, держитесь подальше от моего дома,Хватит называть меня «братцем» Уроды, звонящие по телефону, никак не оставят меня в покое Так что хватит называть меня «братцем» Нет! Я, я понял Я, я понял Теперь, когда я показал тебе, через что я прошел Не позволяй никому указывать тебе, что делать Никакой Иисус не спустится с небес Теперь, когда я это знаю, я могу плакать Я, я понял Я, я понял Кое-кто из вас сидит тут, с членом в руке Это не приведет тебя никуда, не сделает мужиком Я слышал кое-что о своих мамаше и папаше Я не был им нужен, поэтому из меня сделали звезду Я, я понял Я, я понял Старая Харе Кришна ничего не может тебе дать А просто сводит с ума ничего-не-деланьем Забивает твою голову пустыми надеждами1 Никакой гуру не может видеть твоими глазами Я, я понял Я, я понял Я видел «торчков», я сам прошел через это все, Видел религию, от Иисуса до Пола2 Не позволяй отуплять себя дурью и кокаином. Никто Не может помешать тебе чувствовать твою личную боль Я, я понял Я, я это понял Я, я понял! |
Примечания
1) Дословно: «пирогом в небесах».
2) Paul — как апостол Павел, так и Пол Маккартни.