Перевод песни Joe Cocker - With a little help from my friends
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
With a little help from my friendsWhat would you think if I sang out of tune?Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I’ll sing you a song, And I’ll try not to sing out of key. Oh, I get by with a little help from my friends, Mm, I get high with a little help from my friends, Mm, Gonna try with a little help from my friends. What do I do when my love is away? (does it worry you to be alone?) How do I feel by the end of the day? (are you sad because you’re on your own?) No, I get by with a little help from my friends, Mm, I get high with a little help from my friends, Mm, Gonna try with a little help from my friends Do you need anybody? I need somebody to love. Could it be anybody? I want somebody to love. Would you believe in a love at first sight? Yes I’m certain that it happens all the time. What do you see when you turn out the light? I can’t tell you, but I know it’s mine. Oh, I get by with a little help from my friends, Mm, I get high with a little help from my friends, Mm, Gonna try with a little help from my friends. |
С небольшой помощью моих друзей,Что бы ты подумал, если бы я пел фальшиво?Ты бы встал и ушел? Подставляй уши и я спою тебе песню, И я постараюсь попадать в ноты О, я все преодолею с небольшой помощью моих друзей, Мм, я пойду дальше с небольшой помощью моих друзей, Мм, я буду стараться с небольшой помощью моих друзей. Что мне делать, если моя любовь ушла? (ты боишься быть одиноким?) Что я чувствую в конце дня? (тебе грустно, потому что ты одинок?) Нет, я все преодолею с небольшой помощью моих друзей, Мм, я пойду дальше с небольшой помощью моих друзей, Мм, я буду стараться с небольшой помощью моих друзей. Тебе нужен кто-нибудь? Мне нужно кого-то любить. Все равно кого? Я хочу кто-то любить. Ты веришь в любовь с первого взгляда? Да, я уверен, что это происходит все время. Что ты видишь, когда выключаешь свет? Я не могу сказать, но я знаю, что это мое. О, я все преодолею с небольшой помощью моих друзей, Мм, я пойду дальше с небольшой помощью моих друзей, Мм, я буду стараться с небольшой помощью моих друзей. |