Перевод песни Joe Cocker - You don't know what you're doing to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You don't know what you're doing to meWhen moonlight casts a shadowOn the shores of make believe I play the part of the fallen star I spiral down to the ground to where you are Inspired by the feeling of loving from afar I play the tune of the all consumed I'm mystified, preoccupied over the moon You don't know what you're doing to me My dreams about you never seem to sleep Well my heart is near exhaustion By the rapid pace it keeps You don't know what you're doing to me What kind of competition yields such a lovely prize A silly game but the only way So deal me in If I'm to win I have to play You don't know what you're doing to me My dreams about you never seem to sleep Well my heart is near exhaustion By the rapid pace it keeps You don't know what you're doing to me My whole world is getting smaller I just want to matter to you Look at me I'm such a mess There's nothing else for me to do You don't know what you're doing to me My dreams about you never seem to sleep Well my heart is near exhaustion By the rapid pace it keeps You don't know what you're doing You don't know what you're doing No, you don't know what you're doing to me |
Ты не знаешь, что ты делаешь со мнойКогда лунный свет бросает теньНа берега фантазии, Я воображаю, будто я упавшая звезда Я падаю вниз на землю, туда, где находишься ты Меня вдохновляет любовь издалека Я играю всепоглощающую мелодию Таинственная луна не дает мне покоя Ты не знаешь, что ты делаешь со мной Мои мечты о тебе, кажется, никогда не спят Мое сердце почти в изнеможении, От того, что бьется так быстро Ты не знаешь, что ты делаешь со мной В каком соревновании дают такой прекрасный приз? Глупая игра, но это единственный способ Так позволь мне принять участие Если я хочу выиграть -- я должен играть Ты не знаешь, что ты делаешь со мной Мои мечты о тебе, кажется, никогда не спят Мое сердце почти в изнеможении, От того, что бьется так быстро Ты не знаешь, что ты делаешь со мной Весь мой мир становится все меньше Я просто хочу что-то значить для тебя Посмотри на меня, я совершенно потерян Мне не осталось ничего другого Ты не знаешь, что ты делаешь со мной Мои мечты о тебе, кажется, никогда не спят Мое сердце почти в изнеможении, От того, что бьется так быстро Ты не знаешь, что ты делаешь Ты не знаешь, что ты делаешь Нет, ты не знаешь, что ты делаешь со мной |