Перевод песни Joe Cocker - Into the mystic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Into the mysticWe were born before the windAlso younger than the sun Ere the bonnie boat was won As we sailed into the mystic Hark, now hear the sailors cry Smell the sea and feel the sky Let your soul and spirit fly into the mystic And when that fog horn blows You know I will be coming home And when the fog horn blows I want to hear it I don't have to fear it I want to rock your gypsy soul Just like way back in the days of old Then magnificently we will flow into the mystic When that fog horn blows I will be coming home And when that fog horn whistle blows I got to hear it I don't have to fear it I want to rock your gypsy soul Just like way back in the days of old And together we will flow into the mystic We were born before the wind Also younger than the sun Ere the bonnie boat was won As we sailed into the mystic |
В неизвестностьМы родились прежде ветраМы даже моложе Солнца Еще до того, как прекрасная лодка была побеждена, Когда мы плавали в неизвестность Слушай, услышь как кричат моряки Вдохни запах моря и почувствуй небо Пусть твои душа и дух летят в неизвестность И когда ревет эта сирена,1 Я приду домой И когда ревет эта сирена, Я хочу услышать ее Я не должен ее бояться Я хочу разбередить твою цыганскую душу Как будто мы возвращаемся в былые времена И тогда мы величественно поплывем в неизвестность Когда ревет эта сирена, Я приду домой И когда ревет эта сирена, Я должен услышать ее Я не должен ее бояться Я хочу разбередить твою цыганскую душу Как будто мы возвращаемся в былые времена И мы вместе поплывем в неизвестность Мы родились прежде ветра Мы даже моложе Солнца Еще до того, как прекрасная лодка была побеждена, Когда мы плавали в неизвестность |
Примечания
1) fog horn — сирена, подающая сигналы судам во время тумана