Перевод песни Joe Cocker - Hymn for my soul
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hymn for my soulI saw myself todayI've smiled and looked away Saddened by my visible life Sorrow cut me like a knife Nobody knows you Without any doubt Nobody wants to know you When you're down and out So sing a hymn for my soul Stand by me as I grow I'm just trying to climb up nine hills In seven short days Sing a hymn for my soul I saw myself today Didn't like what I had to say So right I could only be wrong Trouble is when I'm alone No doubt, no self-control Not a reason to cry I feel like empty rain through an empty sky So Sing a hymn for my soul Stand by me as I grow I'm just trying to climb up nine hills In seven short days So sing a hymn for my soul I saw myself today I looked good. Yes I had to say Polished TV won't shine no more Flyin' dragons surround my door Even when I go crazy To my own self I'll be true Ain't nobody's business what I do So sing a hymn for my soul Stand by me as I grow I'm just trying to climb up nine hills In seven short days Sing a hymn for my soul Tell me about it |
Гимн для моей душиЯ увидел себя сегодняЯ улыбнулся и отвел взгляд Я опечален моей жизнью Сожаления режут меня как нож Никто не знает тебя Без всякого сомнения Никто не хочет знать тебя, Когда у тебя нет денег Так спой гимн для моей души Поддержи меня пока я расту Я просто пытаюсь залезть на девять холмов За семь коротких дней (1) Спой гимн для моей души Я увидел себя сегодня Я должен сказать, что мне не понравилось Это так, если только я не ошибаюсь Проблема в том, когда я одинок Без сомнений, без самоконтроля, Нет причин плакать Я как-будто пустой дождь в пустом небе Так спой гимн для моей души Поддержи меня пока я расту Я просто пытаюсь залезть на девять холмов За семь коротких дней Так спой гимн для моей души Я увидел себя сегодня Я выглядел хорошо. Да, я должен сказать. Отполированный телек больше не будет светить Беды и несчастья окружают мою дверь Даже когда я схожу с ума, Я останусь верен себе, Что я делаю -- это не никого не касается Так спой гимн для моей души Поддержи меня пока я расту Я просто пытаюсь залезть на девять холмов За семь коротких дней Спой гимн для моей души Расскажи мне об этом |
Примечания
1- You lose your treasures
And must climb the nine hills.
Do not go in pursuit of them.
After seven days you will get them back again.
(Книга Перемен)
Ты потеряешь свои сокровища
И должен подняться на девять холмов.
Не ходи в погоне за ними,
Через семь дней ты получишь их обратно