Перевод песни Joe Cocker - Honky tonk woman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Honky tonk womanI met a gin-soakedbarroom queen in Memphis, She tried to take me upstairs for a ride. She had to heave me right across her shoulder, Cause I just can't seem to drink you off my mind. It's the honky tonk women, That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues. I laid a divorcee in New York City, I had to put up some kind of a fight. The lady, then she covered me in roses, She blew my nose and then she blew my mind. It's the honky tonk women, That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues. It's the honky tonk women, That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues. It's the honky tonk women, That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues. |
Хонки тонк-женщинаЯ встретил пропитанную джиномкоролеву бара в Мемфисе, Она попыталась затащить меня наверх поразвлечься. Ей пришлось забросить меня на плечо Потому, что я просто не смог напиться так, чтоб забыть тебя Это хонки тонк-женщина1 Она дает мне, дает мне хонки тонк-грусть Я оставил свою бывшую в Нью-Йорке, Мне пришлось побороться Леди, когда она засыпала меня розами, Она щелкнула меня по носу и взорвала мой мозг. Это хонки тонк-женщина Она дает мне, дает мне хонки тонк-грусть Это хонки тонк-женщина Она дает мне, дает мне хонки тонк-грусть Это хонки тонк-женщина Она дает мне, дает мне хонки тонк-грусть |
Примечания
1) Хонки тонк — разновидность бара с музыкальными развлечениями, распространённая в южных и юго-западных американских штатах