Все исполнители →  Joan Jett (and The Blackhearts)

Перевод песни Joan Jett (and The Blackhearts) - Bad reputation

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad reputation

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What i'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation

Oh no not me

An' I don't give a damn 'bout my reputation
Never said I wanted to improve my station
An' I'm only doin' good
When i'm havin' fun
An' I don't have to please no one
An' I don't give a damn
'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn
'bout my reputation
I've never been afraid of any deviation
An' I don't really care
If ya think i'm strange
I ain't gonna change
An' I'm never gonna care
'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not me

Pedal boys!

An' I don't give a damn
'bout my reputation
The world's in trouble
There's no communication
An' everyone can say
What they want to say
It never gets better anyway
So why should I care
'bout a bad reputation anyway
Oh no, not me
Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation
You're living in the past
It's a new generation
An' I only feel good
When I got no pain
An' that's how I'm gonna stay
An' I don't give a damn
'bout my bad reputation

Oh no, not me
Oh no, not
Not me, not me

Плохая репутация

Мне наплевать на мою плохую репутацию
Ты живёшь в прошлом, а это новое поколение
И девушка может сделать то, что хочет
И поэтому я собираюсь это сделать
И мне наплевать на мою плохую репутацию

О нет, не я

И мне наплевать на мою плохую репутацию
Никогда не скажу, что хочу улучшить моё положение
И что я делаю только добро
Когда развлекаюсь
И я не никому не угождаю
Ведь мне плевать на мою
плохую репутацию

О нет, не я
О нет, не я

Мне наплевать на мою
плохую репутацию
Я никогда не боялась любых отклонений
И мне всё равно
Если ты думаешь, что я странная
Я не изменюсь
И мне всё равно
на мою плохую репутацию

О, нет, не я
О, нет, не я

Работаем педалями, мальчики!

И мне наплевать на
мою плохую репутацию
Мир в беде
Там нет связи
И каждый может сказать,
Что хочет
Ведь, в любом случае, лучше не станет
Так почему я должна заботиться
о моей плохой репутации в том или ином случае
О нет, не я
О нет, не я

Мне напевать на мою плохую репутацию
Ты живёшь в прошлом,
А это новое поколение
И я лишь чувствую себя отлично
Когда нет никакой боли
И вот почему я остаюсь,
Ведь мне наплевать
на мою плохую репутацию

О нет, не я
О нет, не я
Не я, не я

Примечания

Кавер-версия в исполнении Avril Lavigne.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joan Jett (and The Blackhearts)